搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1335阅读
  • 10回复

[求助]有什么工具可以将SUB的字幕分离出来或者转换成其它字幕格式?

 楼层直达
bastardzero
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
2小时
发帖:
2370
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-06-06
如题,望各位影音高手指点一下.谢了.
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
alcaid
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 1楼 发表于: 2006-06-06
vsrip可以从DVD的INF里分离出SUB，至于转格式只能靠识别软件了
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
回复 引用
举报顶端
bastardzero
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
2小时
发帖:
2370
只看该作者 2楼 发表于: 2006-06-06
引用
最初由 alcaid 发布
vsrip可以从DVD的INF里分离出SUB，至于转格式只能靠识别软件了


再请问一下有什么比较好用识别软件.
回复 引用
举报顶端
appling
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
1378
只看该作者 3楼 发表于: 2006-06-06
subrip + subtosrt
或
subocr

英文的用vobsub自带的就可以了
Nobody is perfect. I am nobody. Therefore, I am perfect.
~。。。(~￣▽￣)~[CHN][eDtoon]appling[TLF]

Anime that is subtitled by fans. The anime is imported from Japan, translated, subtitled and
then distributed. This is all done by people on their own time, as an act of (near religious)
devotion. And those of us on the receiving end are truly grateful.
回复 引用
举报顶端
alcaid
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 4楼 发表于: 2006-06-06
日文图形字幕目前还没有软件能识别
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 5楼 发表于: 2006-06-07
subtosrt能用啊。只是要手动，麻烦了点
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
maxmus
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 6楼 发表于: 2006-06-07
以上两个软件都试过了，识别图片错误相当多，可以 说是很不理想
subtosrt
我觉得没必要去识别，用VOBSUB提取出字幕
干脆 IDX+SUB 做外挂字幕算了
回复 引用
举报顶端
zwhshuifei
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 7楼 发表于: 2006-06-07
楼主，能帮帮忙吗？我有一些mkv，分离字幕之后要怎样转为sub呢？
有什么软件比较好用吗？不好意思太唐突了，打扰你的帖子了。
现在的敌人还不够强，真令我失望
回复 引用
举报顶端
maxmus
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 8楼 发表于: 2006-06-07
汗 还有人要特意转成SUB的啊
MKV分离出来的字幕一般都是 *.ssa *.ass *.srt *.sub
不知道你故意转成SUB有什么用哦
回复 引用
举报顶端
alcaid
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 9楼 发表于: 2006-06-07
Re: 汗 还有人要特意转成SUB的啊
引用
最初由 maxmus 发布
MKV分离出来的字幕一般都是 *.ssa *.ass *.srt *.sub
不知道你故意转成SUB有什么用哦


大概是为了外挂加密一些制作信息吧^_^
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
回复 引用
举报顶端
zwhshuifei
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 10楼 发表于: 2006-06-07
汗，羞死人了，应该是vob才对，楼上两位不好意思了……
现在的敌人还不够强，真令我失望
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个