因为SSS播出的关系重新浮出水面,然后在关于攻壳的聊天中屡次被郁闷到。
为什么会郁闷到呢?举个例子,有人要求解释网络上的情报交换有什么用——好吧,你说解释就解释罢了。说到广泛的情报交换中有可能产生全新的网络生命体是攻壳的基本思想时,提问题的这位说:TV1和TV2我都看得很明白了啊,你们怎么就不肯解释呢?
容许我晕一下先。
好吧,我的原则是你要知道什么先自己找资料,实在是力所能及的范围外再求助。这一点jabal同学是贯彻得无比坚决地。但凡我想要什么资料自己懒得查、找他去问的时候,他大多一个白眼、外加一个“Google去”的发言丢过来。但真要到了什么乱七八糟的引用之类的东西,他二话不说地给你查了过来。
——你说这人我是该气还是还是该笑呢。
我仍然觉得讨论攻壳两部的TV的很多人,没有仔细看过这片——说看动画就是为了轻松享受的大可不必加入这个话题,攻壳虽然有花痴的地方,可大部分还是为了让人死几个脑细胞才存在的。证据就是下面我举出两部剧集中很明显的一个小细节,看看注意到了的人有多少?
我是大概看到SAC第11话,亚成虫之森的时候注意到这个细节的。但是嘛,自己懒得写,就去
野良犬の塒(
http://www.kyo-kan.net/pukiwiki/)上把人家写好的资料拜借过来编辑一下。该站的主人据说是鸭子导演的私人朋友,对攻壳系列分析极其详尽。我追着他的网站看了两年多,对于他在军事和技术发展的旁征博引佩服至极,当然,对于他的观点也不是完全赞同。所以在翻译了一部分之后,终于还是决定放弃全盘翻译,而借一部分知识介绍的内容过来,来写自己的观后感。
扯远了,来看正题。
首先把SAC每话的标题,话数后是副标题(别告诉我不知道副标题是什么 = =),日文标题和英文标题:
1 a stand alone episode 公安9課 SECTION-9 —— 料亭杀人事件
2 a stand alone episode 暴走の証明 TESTATION —— 战车暴走事件
3 a stand alone episode ささやかな反乱 ANDROID AND I —— 机器人JELY
4 complex episodes 視覚素子は笑う INTERCEPTER —— 托古萨旧同事之死
5 complex episodes マネキドリは謡う DECOY —— 警视总监暗杀事件
6 complex episodes 模倣者は踊る MEME —— 对七尾的追查
7 a stand alone episode 偶像崇拝 IDOLATER —— 南美麻药王
8 a stand alone episode 恵まれし者たち MISSING HEARTS —— 义肢拐卖事件
9 complex episodes ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT! —— 聊天室
10 a stand alone episode 密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE —— 剥皮杀人事件
11 complex epsodes 亜成虫の森で PORTRAITZ —— 电子脑自闭症少年教管所
12 a stand alone episode タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM —— 小狗出走和导演的梦
13 a stand alone episode ≠テロリスト NOT EQUAL —— 少女变成老婆婆
14 a stand alone episode 全自動資本主義 ¥ —— 中国杀手事件
15 a stand alone episode 機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES —— tachikoma聊天
16 a stand alone episode 心の隙間 Ag2O —— 巴特的拳击生涯
17 a stand alone episode 未完成ラヴロマンスの真相 ANGELS' SHARE —— 英国的红酒
18 a stand alone episode 暗殺の二重奏 LOST HERITAGE —— 冲绳纪念和老头友人的儿子
19 a stand alone episode 偽装網に抱かれて CAPTIVATED —— 神崎议员女儿绑架
20 complex epsodes 消された薬 RE-VIEW —— 村上疫苗的调查
21 complex epsodes 置き去りの軌跡 ERASER —— 使用村上疫苗人物的跟踪
22 complex epsodes 疑獄 SCANDAL —— 老头被坑害
23 complex epsodes 善悪の彼岸 EQUINOX —— 素子和濑良野的对谈
24 complex epsodes 孤城落日 ANNIHILATION —— 九课集体被抓
25 complex epsodes 硝煙弾雨 BARRAGE —— Goodbye My Master
26 complex epsodes 公安9課、再び STAND ALONE COMPLEX —— 这个不用说明了吧
好,看出什么了没有?重新整理一下:
1 a stand alone episode 公安9課 SECTION-9 —— 料亭杀人事件
2 a stand alone episode 暴走の証明 TESTATION —— 战车暴走事件
3 a stand alone episode ささやかな反乱 ANDROID AND I —— 机器人JELY
7 a stand alone episode 偶像崇拝 IDOLATER —— 南美麻药王
8 a stand alone episode 恵まれし者たち MISSING HEARTS —— 义肢拐卖事件
10 a stand alone episode 密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE —— 剥皮杀人事件
12 a stand alone episode タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM —— 小狗出走和导演的梦
13 a stand alone episode ≠テロリスト NOT EQUAL —— 少女变成老婆婆
14 a stand alone episode 全自動資本主義 ¥ —— 中国杀手事件
15 a stand alone episode 機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES —— tachikoma聊天
16 a stand alone episode 心の隙間 Ag2O —— 巴特的拳击生涯
17 a stand alone episode 未完成ラヴロマンスの真相 ANGELS' SHARE —— 英国的红酒
18 a stand alone episode 暗殺の二重奏 LOST HERITAGE —— 冲绳纪念和老头友人的儿子
19 a stand alone episode 偽装網に抱かれて CAPTIVATED —— 神崎议员女儿绑架
这些以a stand alone episode为副标题的,全都是与笑面男无关的独立事件。 而下面这些
4 complex episodes 視覚素子は笑う INTERCEPTER —— 托古萨旧同事之死
5 complex episodes マネキドリは謡う DECOY —— 警视总监暗杀事件
6 complex episodes 模倣者は踊る MEME —— 对七尾的追查
9 complex episodes ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT! —— 聊天室
11 complex epsodes 亜成虫の森で PORTRAITZ —— 电子脑自闭症少年教管所
20 complex epsodes 消された薬 RE-VIEW —— 村上疫苗的调查
21 complex epsodes 置き去りの軌跡 ERASER —— 使用村上疫苗人物的跟踪
22 complex epsodes 疑獄 SCANDAL —— 老头被坑害
23 complex epsodes 善悪の彼岸 EQUINOX —— 素子和濑良野的对谈
24 complex epsodes 孤城落日 ANNIHILATION —— 九课集体被抓
25 complex epsodes 硝煙弾雨 BARRAGE —— Goodbye My Master
26 complex epsodes 公安9課、再び STAND ALONE COMPLEX —— 这个不用翻译了吧
而这些,就是与笑面男有关的stand alone complex型事件。 而从11话开始,看出来没有?副标题变成了
complex epsodes,而不是前面的complex episodes。这消失的
I ,就随便你怎么解释吧……