搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1260阅读
7回复

[请教]前线传媒的凉宫春日公式本的问题

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-10-04

有谁买了么？翻译了么？如果翻译了，翻译质量怎么样啊？
多谢各位了~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

呵呵~~~我喜欢~~

为了我那可爱的签名我要努力发言！

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2236

只看该作者 1楼发表于: 2006-10-04

我只知道肯定没有翻译

http://shop33998743.taobao.com/

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 145小时

发帖:: 10195

只看该作者 2楼发表于: 2006-10-04

引用
最初由 xiaohong123 发布
我只知道肯定没有翻译

唯一么翻译的是PD版吧.......

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 3楼发表于: 2006-10-04

翻译了
错字不少
相当部分的图旁说明文字放错位置

翻译的质量嘛....还算可以吧

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

级别: 侠客

注册时间:: 2006-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 661

只看该作者 4楼发表于: 2006-10-04

ls正解

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看该作者 5楼发表于: 2006-10-04

引用
最初由终结の心发布
翻译了
错字不少
相当部分的图旁说明文字放错位置

翻译的质量嘛....还算可以吧

文字放错位置是什么概念呢？是说：本来有文字的地没有文字，而本没有文字的地却出来了一块文字么？

呵呵~~~我喜欢~~

为了我那可爱的签名我要努力发言！

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 6楼发表于: 2006-10-05

引用
最初由神月出云发布

文字放错位置是什么概念呢？是说：本来有文字的地没有文字，而本没有文字的地却出来了一块文字么？

相邻2张图的说明文字经常互换

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 3534

只看该作者 7楼发表于: 2006-10-05

有爱的还是支持入Z版.....................

决定下年是凉宫年的某猪头飘过~~~~~~~~

あなたの歌姬？僕の歌姬！世界で僕だけの歌姫なの！

« 返回列表上一主题下一主题