搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2488阅读
  • 5回复

[请教]“深苏枋”という色はどんな色ですか?

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
305
RTです。

平家物語を読んでいるときにこういう色の名前を見たが、実はどんな色なのかよくわからない。

教えていただきたいと思って。

 

 
__________________

reozen @ popgo
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 1楼 发表于: 2006-12-14
在日本的传统色465种之中,貌似没有“深苏芳”这种的。

跟苏芳有关的颜色有如下三种:

蘇芳 すおう
http://www.colordic.org/colorsample/2003.html

蘇芳香
http://www.colordic.org/colorsample/2434.html

浅蘇芳 あさすおう
http://www.colordic.org/colorsample/2004.html

请参照以上颜色自行想象。

PS:苏芳其实是一种植物,可作染料。


俺的吹替小站——大风吹╮( ̄▽ ̄)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替(DVD格式),购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
305
只看该作者 2楼 发表于: 2006-12-15
http://www.cntv.info/books/pjwy/0105.htm

そこでこう書いてあります:
【12】非经敕许,不得穿用的颜色,包括青、赤、黄丹、栀子、深紫、深绯、深苏枋七色。

こういう色が確かにあったらしいですよ。

どうもありがとう。

 

 
__________________

reozen @ popgo
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 3楼 发表于: 2006-12-15
蘇枋色/蘇芳色/蘇方色 (すおういろ)

http://www.nurs.or.jp/~cosmos/data/suouiro.html

如果你坚持要找“深苏枋”,我就真没办法了。虽然在字典里有“濃蘇芳・濃蘇枋(こすおう)”这个词,但在465和色里却没有这一种,就好像在中国大家都知道“深红”,但是却没办法具体说明到底哪种颜色才是标准的深红一样。

附上和色465种,有兴趣可以去看看

http://www.colordic.org/w/


俺的吹替小站——大风吹╮( ̄▽ ̄)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替(DVD格式),购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
305
只看该作者 4楼 发表于: 2006-12-16
明白,感谢楼上,我可以大至知道这个是什么颜色了。

 

 
__________________

reozen @ popgo
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 5楼 发表于: 2006-12-16
能帮上你的忙就好^^


俺的吹替小站——大风吹╮( ̄▽ ̄)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替(DVD格式),购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
快速回复

限150 字节
上一个 下一个