奖励我所有财产,求解决字幕不同步的问题!|『字幕制作交流区』

maxman

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 303

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-08-09

我在看sub字幕时出现不同步现象.何解?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

cytown

级别: 管理员

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3498

只看该作者 1楼发表于: 2002-08-09

是不是机器的问题？dvdrip可是要很高的cpu的。。。。

书到用时方恨少
水在灌时不闲多

回复引用

举报顶端

牛牛

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1968

只看该作者 2楼发表于: 2002-08-10

不知道CII850＋256M＋GFMX够不够用阿
但是我一看字幕都会不同步啊

回复引用

举报顶端

dlbbs

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 3楼发表于: 2002-08-10

你的問題可能出現在你所下的源文件與字幕檔並非同一系，時間軸對不起來才會這樣，解決方法有兩種，計算出時間差去修改時間軸，或者以時間差去加時間長度，這兩種方法都一定的困難度說

回复引用

举报顶端

sosaria

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1605

只看该作者 4楼发表于: 2002-08-10

请问你播放时声音和视频同步吗?如果声音视频不同步的话就是你机器不行了!

回复引用

举报顶端

牛牛

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1968

只看该作者 5楼发表于: 2002-08-10

引用
最初由 dlbbs 发布
你的問題可能出現在你所下的源文件與字幕檔並非同一系，時間軸對不起來才會這樣，解決方法有兩種，計算出時間差去修改時間軸，或者以時間差去加時間長度，這兩種方法都一定的困難度說

请问怎样计算时间差啊，有没一些软件可以帮我计的阿？

回复引用

举报顶端

shinaiyun

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1449

只看该作者 6楼发表于: 2002-08-10

DIVX的QUALITIES调到MIN。试试！

http://ritual.blog.com.cn
这是我的ＢＬＯＧ也是ＡＮＴＩ社会渣子的网站

回复引用

举报顶端

dlbbs

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 7楼发表于: 2002-08-11

若有辦法靠軟體我就不會特別強調說有一定的困難度了

回复引用

举报顶端

FOOL

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 8楼发表于: 2002-08-11

引用
最初由 dlbbs 发布
你的問題可能出現在你所下的源文件與字幕檔並非同一系，時間軸對不起來才會這樣，解決方法有兩種，計算出時間差去修改時間軸，或者以時間差去加時間長度，這兩種方法都一定的困難度說

在vosub中不是有個設定可以delay字幕的時間嗎?

回复引用

举报顶端

lukang668

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 170

只看该作者 9楼发表于: 2002-08-15

换个SOFTWARE看看，有些播放软件太吃资源了，所以会有不同步现象

回复引用

举报顶端

Aoshi

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 399

只看该作者 10楼发表于: 2002-08-17

引用
最初由 FOOL 发布

在vosub中不是有個設定可以delay字幕的時間嗎?

自己视情况调一下就可以了。

回复引用

举报顶端

xxp

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 6398

只看该作者 11楼发表于: 2002-08-18

如果声音和画面同步，而只是字幕和声音不同步的问题，这个就不是硬件的问题，可以肯定是字幕的时间轴有问题
假如是全部都滞后一定的时间或提前一定的时间，一个可以在播放的时候修改vobsub的delay，一个可以根据你认为需要修改的时间，用vobsub自带的subresync打开sub文件，将字幕的时间提前或推后
假如是开始播放正常而到后面不同步，又或者完全没规律的，就需要手动重建时间轴，然后将字幕文字拷到时间轴后面，形成新的字幕——所以说这个有难度了