搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

4197阅读
40回复

再问关于新的银英

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 475小时

发帖:: 602

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-04-06

画面比原来强多了，但是真的好够大啊，哈哈，4IN1。不过也知足了。
有个小小问题，MKV封包与一般好像略有不同，我想改一些字幕的翻译，主要是人名，当然，也想把4集分切开来就更好了，但是用了一些常用工具无法正确解析文件，希望不吝赐教。

PS 如涉及机密，烦请PM
:D :D :)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

来自黑暗组织的男子

动漫部落 www.kk8k.com

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1260

只看该作者 1楼发表于: 2007-04-06

如果是提取字幕。。应该不困难吧

一个人的寂寞胜过两个人的孤独
多一些自由少一些伤害

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 858

只看该作者 2楼发表于: 2007-04-06

不大不大，还希望更大些，下完刻盘收藏

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4259

只看该作者 3楼发表于: 2007-04-06

又是没有chapter的痛么。。。

Lux Aeterna

过去一直去，未来一直来...

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 4楼发表于: 2007-04-06

看到用封不用冯不习惯吗XD

退休老干部

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2081

只看该作者 5楼发表于: 2007-04-06

对!就是这个不惯!!!!!

青山幽谷笛声扬,白鹤振羽任翱翔;
往事前尘随风逝,携手云峰隐仙乡.

----------------------------------------------
我想飞，但我的身体太笨重；
我想爱，但我的心太放纵。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 475小时

发帖:: 602

只看该作者 6楼发表于: 2007-04-06

是啊，还有吉克弗历德，变成齐格飞了，，，，我狂晕，，还以为除杨威利以外又多一个中国性的角色出现了，，汗一下

来自黑暗组织的男子

动漫部落 www.kk8k.com

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1396

只看该作者 7楼发表于: 2007-04-06

引用
最初由 sniperkiller 发布
是啊，还有吉克弗历德，变成齐格飞了，，，，我狂晕，，还以为除杨威利以外又多一个中国性的角色出现了，，汗一下

没啥，当初看盗版书的时候就是这么翻译的[/TX]

暮春三月，羊欢草长，天寒地冻，问谁饲狼？
人皆怜羊，狼独悲伧，天心难测，世情如霜！
吾虽为狼，面饥体伤，昂首望月，笑傲天苍！

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 8楼发表于: 2007-04-06

我记得他翻译是使用台版尖端出的小说的人事物名,所以我也不知道你和谁比较会不习惯(D版翻译吗?) 被荼毒太深了就赶快把习惯改正吧 ^_^

吉克弗历德 <---你听他日文原音也知道音未免也差太多了 = =+

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1077

只看该作者 9楼发表于: 2007-04-06

看见楼主就想到相聚一刻

《JOJO奇妙冒险》 & 《HUNTER X HUNTER》

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 475小时

发帖:: 602

只看该作者 10楼发表于: 2007-04-06

引用
最初由 floret2 发布
看见楼主就想到相聚一刻

别提了，某人被UFO绑票了，害人不浅，誓死抓他回来剥皮抽筋。

来自黑暗组织的男子

动漫部落 www.kk8k.com

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 720

只看该作者 11楼发表于: 2007-04-06

收L的吧

我都放弃了

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 475小时

发帖:: 602

只看该作者 12楼发表于: 2007-04-06

引用
最初由風之殤发布
我记得他翻译是使用台版尖端出的小说的人事物名,所以我也不知道你和谁比较会不习惯(D版翻译吗?) 被荼毒太深了就赶快把习惯改正吧 ^_^

吉克弗历德 <---你听他日文原音也知道音未免也差太多了 = =+

[Siegfried Kircheis]

如果没记错大概是这样拼写的，其实不如干脆用英文写人名，这样不会有争议哈

来自黑暗组织的男子

动漫部落 www.kk8k.com

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-27

在线时间:: 475小时

发帖:: 602

只看该作者 13楼发表于: 2007-04-06

引用
最初由金小开发布
收L的吧

我都放弃了

L的也还可以，就是如果要动手美化恐怕工程耗大，想就头大。

不过估计早晚有人把这新版银英做成AVI+外挂，到时再收不迟。

来自黑暗组织的男子

动漫部落 www.kk8k.com

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 14楼发表于: 2007-04-06

齐格飞怎么了，原来蔡美娟翻译版（台湾尖端/国内时代文艺D版）看的很习惯啊
换了才不习惯……

退休老干部

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题