搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2556阅读
  • 19回复

[求助]刚开始学日语....

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2007-04-18
在线时间:
0小时
发帖:
1247
只看该作者 15楼 发表于: 2007-04-24
是呢~看动漫很重要呢~记得本人一开始就看了整整两年多的动漫,这个练口语还可以(除非出现像平次那样的大阪人)。笔头子的话50音图是很关键的关键呢~正所谓基础不打扎实的话很容易跌跟头呢^^
LZ要加油呢~

PS:实际上,中文比较难学*,*

级别: 骑士
注册时间:
2005-01-30
在线时间:
46小时
发帖:
563
只看该作者 16楼 发表于: 2007-04-24
估计我们的环境差不少……

我认识的人中,学日语都是有比较强的目的性的

为了工作

或者为了生活

基本没有因为喜欢日语或者是喜欢动漫而去学日语

而且为了上述目的(我只认识1个)而学习的人,

进度特别慢



我承认,有兴趣的确会使学习轻松一些(当然,得要喜欢anime的人)

不过,当生活和工作的压力扑面而来的时候

是去凭兴趣学习不怎么被使用的anime日语

还是赶时间学会实用的书面日语,交流日语


我觉得还是值得商榷的

况且,并非所有人都喜欢看漫画而讨厌广播新闻,或是读书的
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 17楼 发表于: 2007-04-24
因为是喜欢动漫而去学日语人还是很多的,偶自己是,偶认识的好几个字幕组的朋友也是,平时自己的工作或者学习专业和日语都完全没关系的说,而且以后也都不怎么打算从事日语相关工作,原因也很简单,目前的工作比较稳定,有充足的业余时间来把日语作为自己的兴趣

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
级别: 小荷初露
注册时间:
2006-05-02
在线时间:
0小时
发帖:
239
只看该作者 18楼 发表于: 2007-04-29
引用
最初由 闇妖精 发布
其实看的是动画
字幕太多了其实破坏画面的
三行字幕的简直是无法想象还能看到多少画面
而且来得及看么 OTL

于是我做的动画做日文字幕也是有点私心
一来是为了提高自己听力的准确性
二来也是为了真正喜欢的人另外也有相当日文基础的人大家能一起学习交流 =v=
其实双字幕也就算了, 再加上罗马字的注音就没有必要了

以上只是个人的看法

其实如果是从基础开始学的话 还是先把基础打好再慢慢地去学更多的东西 看动画是拓宽知识面和词汇量的一个渠道 但是动画的对白里其实涉及语法的东西不会有很多…


就字幕而言可以采用MKV封包的格式来做,这样可以看到一种有中文字幕的、一种有日文字幕的和一种没有字幕的播放方式,这样对于有一定日语水平的人的日语提高有好处
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 19楼 发表于: 2007-04-29
引用
最初由 food0012 发布


就字幕而言可以采用MKV封包的格式来做,这样可以看到一种有中文字幕的、一种有日文字幕的和一种没有字幕的播放方式,这样对于有一定日语水平的人的日语提高有好处


大部分双语都是这么做的,从个人角度讲偶对中日双语RMVB比较反感,特别是那种日文中文离得很近的,感觉这样从学习日语的角度讲完全没有帮助

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
快速回复

限150 字节
上一个 下一个