搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 6105阅读
  • 44回复

这翻译也太囧了点……

 楼层直达
xwz
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-27
在线时间:
3小时
发帖:
7135
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-07-09
不知道是不是火星了，不过今天才看到风之圣痕12，某HY的翻译着实让我囧了一回。


不过感觉这句话用在这里确实满合适的……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
由今以后，到处可见的，都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的，都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了！LOLI的曙光现了！试看将来的最萌，必是钉宫的世界！http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才人悠二，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿，URUSAI！
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳！
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
友情广告：敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版，超越台版的品质！
回复 引用
举报顶端
gehirn
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
4614
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-09
有天朝特色...
最近的字幕组太有才了XD
潜力股みやび sola shuffle
回复 引用
举报顶端
CJ的女儿控
级别: 精灵王
注册时间:
2007-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
2754
只看该作者 2楼 发表于: 2007-07-09
最近的字幕组是越来越厉害了啊……

果然女儿才贴心啊[/ku][/ku]
无偿宣传：朋友的节目，10：00-11：00在线10分钟就行，刷IP用意~~~
回复 引用
举报顶端
hksakura
级别: 光明使者
注册时间:
2002-10-10
在线时间:
368小时
发帖:
9822
只看该作者 3楼 发表于: 2007-07-09
最近觉得很多做字幕都是在吐嘈。。。。。

不过还是不错的说，比如school days翻译做日在校园[/TX]
回复 引用
举报顶端
wuhuan575
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 4楼 发表于: 2007-07-09
拜问那是哪个组
回复 引用
举报顶端
aloong
级别: 新手上路
注册时间:
2007-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
193
只看该作者 5楼 发表于: 2007-07-09
这个。。。。很好很强大。。。
回复 引用
举报顶端
gehirn
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
4614
只看该作者 6楼 发表于: 2007-07-09
引用
最初由 wuhuan575 发布
拜问那是哪个组

HY还能是哪组...
潜力股みやび sola shuffle
回复 引用
举报顶端
叶小猫
级别: 版主
注册时间:
2007-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
17318
只看该作者 7楼 发表于: 2007-07-09
这歌曲还真是深入民心
回复 引用
举报顶端
wuhuan575
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 8楼 发表于: 2007-07-09
引用
最初由 gehirn 发布

HY还能是哪组...


其实我还真的不知道= =能说个全名吗?
回复 引用
举报顶端
gehirn
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
4614
只看该作者 9楼 发表于: 2007-07-09
引用
最初由 wuhuan575 发布


其实我还真的不知道= =能说个全名吗?

囧花园嘛......
潜力股みやび sola shuffle
回复 引用
举报顶端
ussrvsusa
级别: 警备队
注册时间:
2005-10-22
在线时间:
7小时
发帖:
10199
只看该作者 10楼 发表于: 2007-07-09
上面的几位好象忘记这里禁止讨论字幕组的吗?
回复 引用
举报顶端
xwz
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-27
在线时间:
3小时
发帖:
7135
只看该作者 11楼 发表于: 2007-07-09
引用
最初由 ussrvsusa 发布
上面的几位好象忘记这里禁止讨论字幕组的吗?


我发这帖单纯囧这句话而已，不犯规吧？
由今以后，到处可见的，都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的，都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了！LOLI的曙光现了！试看将来的最萌，必是钉宫的世界！http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才人悠二，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿，URUSAI！
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳！
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
友情广告：敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版，超越台版的品质！
回复 引用
举报顶端
韩子
级别: 风云使者
注册时间:
2005-01-20
在线时间:
57小时
发帖:
5861
只看该作者 12楼 发表于: 2007-07-09
话说看到popgo的paprika，小内说了句“这里是我的地盘，听我的！”
当下大囧。

啊呜。
回复 引用
举报顶端
MS08
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-31
在线时间:
2小时
发帖:
1932
只看该作者 13楼 发表于: 2007-07-09
感觉是吐槽..........
[弐瓶勉] BIOMEGA-特工新人類。單行本6卷！震撼製作中！！
夜露思苦动漫中文化组织出品........
回复 引用
举报顶端
mattliu
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
1106
只看该作者 14楼 发表于: 2007-07-09
某组的一贯翻译特色(译银魂的组吐槽能力当然强大)
其实个人还是支持这种风格的
Blog 二次元同萌
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个