搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

7650阅读
72回复

[聊天/剧透有]我们的世界，已经……他妹子的变形了！TAT

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 4706

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-07-11

首映归来……
太赞了太赞了太赞了太赞了太赞了太他妹子的赞了！
麦克贝你他妹子的是神！

见鬼的字幕，翻译漏了不少＝－
嘛，反正都能理解=w=

笑点我就不说了,满片子都是
几个湿了的镜头：
1.Bots来到地球那段，配乐太赞了
2.BBB被抓的那段，那眼神太无辜了>_<
3.Prime和铁皮那段对话，台词写的太伟大了
4.老威出来之后跟红蜘蛛那句“你又让我失望了”...太湿了TAT
5.BBB断腿那段...嘛，虽然知道肯定死不了，哼哼……

嘛，最后还是发现我果然腐掉了……

BBB:我想跟这个年轻人在一起
Prime:SAM，你愿意么？
Sam:YES,I DO...

XSK

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 1楼发表于: 2007-07-11

我看的是原声+字幕，字幕对人名的处理采用了原来上视版的翻译，即“汽车人，霸天虎”“擎天柱，威震天”等等；对原版的削减也没有超过4分钟，主要是把美舰队与中俄特混舰队直接对垒的镜头削为美舰前往“热点地区”为止，片中凡有对白提及“可能袭击美国的是天朝，露西亚，北高丽”之处时都统一翻译替换为“热点地区”，还有就是美军的卡塔尔基地被翻译为美军特种部队指挥中心；倒是SAM被老妈说“自慰”那段竟完全展现没有回避直接给出了字幕.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 492

只看该作者 2楼发表于: 2007-07-11

我湿了......................

实在太精彩了

orz一下翻译汽车人霸天虎

可惜威震天被人类挂掉了 =.=

最后结束红蜘蛛 f22形态大气圈突破

实在太pwnz了

本来想用手机盗摄激动的忘记了0-0

看的时候场子里还有几个老外在那里喉....................

音乐真tmd不错

Linkin Park是神 [/ku] [/ku] [/ku]

可惜Mutemath的Transformers Theme从头到尾没有出现 5555~~

ps：抱怨一下红蜘蛛的戏份太少了 darn~

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1275

只看该作者 3楼发表于: 2007-07-11

想漫游？还不如自己游……

庵野秀明先生回顾TV版的时候感动的哭了。

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 492

只看该作者 4楼发表于: 2007-07-11

爵士这个副官太失格了竟然被威震天秒了

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 5楼发表于: 2007-07-11

引用
最初由安东科维奇发布
我看的是原声+字幕，字幕对人名的处理采用了原来上视版的翻译，即“汽车人，霸天虎”“擎天柱，威震天”等等；对原版的削减也没有超过4分钟，主要是把美舰队与中俄特混舰队直接对垒的镜头削为美舰前往“热点地区”为止，片中凡有对白提及“可能袭击美国的是天朝，露西亚，北高丽”之处时都统一翻译替换为“热点地区”，还有就是美军的卡塔尔基地被翻译为美军特种部队指挥中心；倒是SAM被老妈说“自慰”那段竟完全展现没有回避直接给出了字幕.

Well done，That is good job man～

I am wet...

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2166

只看该作者 6楼发表于: 2007-07-11

太GJ了，看完太欢乐之后还跑去和朋友喝酒去了。。。。不过最后那点大气圈突破。。。电影院黑屏没看到，郁闷

you will never walk alone
小样，乃以为乃躲得了初一还能躲得了十五不成？

级别: 工作组

注册时间:: 2004-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 4025

只看该作者 7楼发表于: 2007-07-11

有幸与众同乐~
翻译总体来说还不错，和谐得也恰到好处，不影响整体效果
另外和谐部分咋没听出有天朝……难道我看的版本连语言都给和谐了么……
冗谈冗谈~

OGC那段确实很直白，让人小惊一下

其实正片前的广告和HP5预告片才是大亮点啊:o

观察了一下，情侣多，3口之家多（孩子都很小），果然70年代中后和80年代前是主力军。看来不久后大陆的女性论坛上也会出现“和BF/老公看了变形金刚，本来开始不想去看，但真的好好看”之类的帖子了。散场之后望着街上的汽车，瞬间产生了“变形”的错觉…

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2166

只看该作者 8楼发表于: 2007-07-11

引用
最初由 madyeYUUKI 发布
有幸与众同乐~
翻译总体来说还不错，和谐得也恰到好处，不影响整体效果
另外和谐部分咋没听出有天朝……难道我看的版本连语言都给和谐了么……
冗谈冗谈~

OGC那段确实很直白，让人小惊一下

其实正片前的广告和HP5预告片才是大亮点啊:o

观察了一下，情侣多，3口之家多（孩子都很小），果然70年代中后和80年代前是主力军。看来不久后大陆的女性论坛上也会出现“和BF/老公看了变形金刚，本来开始不想去看，但真的好好看”之类的帖子了。散场之后望着街上的汽车，瞬间产生了“变形”的错觉…

你说广告的是那个东风的大拖车头么。。。。。[/TX]
看汽车倒是没感觉，但是看到手机就会想，能拿那个方块变个小机器人多好玩啊。能开机枪还能射导弹

you will never walk alone
小样，乃以为乃躲得了初一还能躲得了十五不成？

级别: 工作组

注册时间:: 2004-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 4025

只看该作者 9楼发表于: 2007-07-11

引用
最初由 pero 发布

你说广告的是那个东风的大拖车头么。。。。。[/TX]
看汽车倒是没感觉，但是看到手机就会想，能拿那个方块变个小机器人多好玩啊。能开机枪还能射导弹

一汽是第一个吧，实在是太扯了
电影院里一片喧笑声
后来一溜烟的尼桑雪佛莱HP联通CDMA真是够精彩的
不过赞助商这么做也无可厚非
就是KFC太破坏和谐，应该做一个“变形”的special cm才对

那手机是N93i啊，sam的手机是8800吧…
一溜烟的NOKIA…那个日本产的笑话真不错

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-10-19

在线时间:: 1088小时

发帖:: 8460

只看该作者 10楼发表于: 2007-07-11

你们真是……我听了都牙疼……能不能少说点……今晚7：30档……我还不想失去那么多乐趣……

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 11楼发表于: 2007-07-11

最早的首映片断···········昨天下午的·····比首映还要早······
http://blog.sina.com.cn/u/56e2bbbc01000c70

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 4706

只看该作者 12楼发表于: 2007-07-11

引用
最初由 wowow 发布
你们真是……我听了都牙疼……能不能少说点……今晚7：30档……我还不想失去那么多乐趣……

说了剧透有的嘛～

尼桑应该不是官方赞助……记得是通用全包了
话说有人记得那个啥网游的广告么……总觉得那个问题很大

级别: 版主

注册时间:: 2007-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 17318

只看该作者 13楼发表于: 2007-07-11

[/ku] 暂时还没找到人陪我看,那些女友关键时刻就掉链子
前两天还傻呵呵蹲电影院门口看屏幕放预告片
可怜巴巴的
而且我这边没原声,只售当天

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 3368

只看该作者 14楼发表于: 2007-07-11

屮
我就不该等人我就该起来就去看

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题