搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1806阅读
  • 13回复

[求助]Mkvmerge GUI合不了idx和sub的字幕文件？

 楼层直达
FatRabbit
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-07-25
（一)
Slam.Dunk.(001).avi
Slam.Dunk.(001).idx
Slam.Dunk.(001).sub
以上文件不能用Mkvmerge GUI合

sub加入字幕文件时提示错误：
Error parsing a mpeg ps packet durirg the header reading phase. this stream seems to be badly damaged （E文不熟）



添加idx后Mkvmerge GUI里面竟然显示有VOBSUB（菜鸟一头雾水）



（二）
SUB用记事本打开后是一团乱码，想修改都修改不了

影片是正常的
但以上两个问题该如何解决，各位帮忙看下
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-25
你把什麽東西往裏面塞了？

只需要把ｉｄｘ塞進去就完了　ｓｕｂ不用塞。


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
FatRabbit
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 2楼 发表于: 2007-07-26
能介绍下idx和sub各是什么用途吗？
我用记事本打开idx，里面没有中文，该如何修改？
sub打开后一团乱码，我不知道该如何判断少了那种字体？
我只想修改一下字幕，然后用Mkvmerge GUI把字幕和视频合成MKV刻碟，idx和sub就不刻进碟了
ass就方便多了，修改后就直接并
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 3楼 发表于: 2007-07-26
idx是index的简称,顾名思义就是时间轴索引
sub里根本就是一堆图片,打开当然乱码
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
FatRabbit
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 4楼 发表于: 2007-07-26
那怎样才能修改字幕内容
回复 引用
举报顶端
雷鸣
级别: 工作组
注册时间:
2005-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
2914
只看该作者 5楼 发表于: 2007-07-26
抄下来，变成文本格式然后改。
回复 引用
举报顶端
FatRabbit
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 6楼 发表于: 2007-07-26
晕，知道了，这简直是重新做字幕...
头大了，时间轴...
回复 引用
举报顶端
雷鸣
级别: 工作组
注册时间:
2005-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
2914
只看该作者 7楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 FatRabbit 发布
晕，知道了，这简直是重新做字幕...
头大了，时间轴...

idx+sub理论上是有办法修改的，只是感觉会很困难……
至少我本人不会。
回复 引用
举报顶端
系统杀手
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-03
在线时间:
0小时
发帖:
234
只看该作者 8楼 发表于: 2007-07-26
有OCR翻译机可以使用.....
飘~
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 9楼 发表于: 2007-07-26
可以去下个Gabest的vobsub代码包，琢磨一下sub里的bmp文件头怎么读，然后自己做个类似画图的程序，读入sub，找到要该的那一帧，PS吧……
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
暗影翔
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
45小时
发帖:
2298
只看该作者 10楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 wolfsoft 发布
可以去下个Gabest的vobsub代码包，琢磨一下sub里的bmp文件头怎么读，然后自己做个类似画图的程序，读入sub，找到要该的那一帧，PS吧……

这个方法不错。
在长长地换硬件的道路上，纠结前进中
回复 引用
举报顶端
amos402
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 11楼 发表于: 2007-07-26
如果有字库支持的话可以转成ass这些的
回复 引用
举报顶端
FatRabbit
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 12楼 发表于: 2007-07-27
引用
最初由 暗影翔 发布

这个方法不错。


要修改的地方太多，PS不来。。
还是直接做SRT算了
回复 引用
举报顶端
暗影翔
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
45小时
发帖:
2298
只看该作者 13楼 发表于: 2007-07-27
引用
最初由 FatRabbit 发布


要修改的地方太多，PS不来。。
还是直接做SRT算了

用ocr软件，转成文字格式就好改了。
在长长地换硬件的道路上，纠结前进中
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个