附上01 争いの系譜 歌詞典故
‧イベリア= ibérica = Iberia
ref. → wiki
‧Reconquista 西班牙文
ref. wiki
‧"←西進すること幾星霜、果てしなき流浪の旅路"，一句由CD盤中「←西進すること幾星霜...問い掛けるように紡がれし流浪の詩...」所證另外，booklet裡還寫上：「千年後ノ君ヨ――君ノ地平デモ未ダ争イハ続イテイルノカ？君ニ今、敢エテ問オウ…」
‧離散の老預言者, 流浪の三姉妹
老預言者和三姊妹的身上分別印上希伯來語
長女(額)是מ（mem）
次女(額)是ג（gimel）
三女(胸)是ט（ayin）
老預言者(額)：צ（tsadi）
→ wiki
有關人物 →
http://www.soundhorizon.com/information/index.html
三人的名字, 分別出自吉普賽語的40(Saránda/サランダ),3(Trin/トゥリン)和9(Enjá/エニャ)；而老預言者是4(štar/シュタル)(待定)
可參考此頁(日文)
從《流浪の詩》, 猜測三姊妹的父母亦因戰亂而亡, 然後在流浪當中遇上老預言者, 並跟隨之。
‧adiós
西班牙文, 告别
‧Dios
西班牙文, 神
‧「Ramirez将軍に続けー！!」,「撃て！」
即tr3 "白の軍を率いるは 歴戦の英雄【聖騎士ラミレス】"
由白軍兵士所喊, 聲飛田展男(Nubuo Tobita)
‧Old Testament
舊約聖經
以下故事記述在
《舊約聖經》第1卷 創世紀(Genesis)
神創造萬物和人類，男的是阿當(Adam), 以阿當的肋骨創造女人, 即是夏娃(Eve)
‧兄指該隱(Cain), 弟是阿伯(Abel)
依書所載, Cain後來殺了弟弟Abel, 然後被放逐，以後必須吸食鮮血為生(更詳細↓)
‧美しき夜の娘
Layla, 名字的猜測
1) 阿拉伯语, ليلى,夜晚之意
2) Layla(לילה) , 希伯來語, 意即夜晚
莉莉斯(Lilith), 希伯來語= לִּילִית
暗指兩者相似→ ref.
3) 來自中東著名愛情故事《The Story of Layla & Majnun》。
Layla與Majnun相互愛戀，卻因他人的妒忌中傷和少女家庭的反對而無法結合。最後心力交悴的Layla香消玉殞，得到噩耗的Majnun，日夜兼程穿越荒原，終於掙扎著回到愛人的身邊，咽下了最後的一口氣，趕去和Layla在另外一個世界相會……Layla和Majnun在波斯語裏的意思是夜晚和被惡魔上身的人。
4）在一部分日本卡拉ok中，本曲歌词中的“美しき夜”顯示為“ライラック”，故也有Layla應為“ライラック”的說法.
ライラック(Lilac)，即丁香花。有一說認為通常版封面上惡魔手持的花朵就是丁香。歐洲民間傳說，手持白色丁香花進入居室會帶來不幸。
→ wiki(JP)
‧《六番目の女神》
在希臘神話中，命運女神會在孩子出生的第六夜拜訪家庭，给與孩子祝福。
印度神話中也有相似的傳說。
推測這與第六地平線有關
‧《悪魔》與《美しき夜》的對話, 《美しき夜》所用的語言猜測是阿拉伯語
Anaa ismii Layla(我是Layla。)
Ma-smuka?(你是誰？)
Shaytán (شيطان)(惡魔)
‧Shaytán, 伊斯蘭教中的惡魔的名字
‧『永遠』
看tr2
‧「人として、死ぬことを...」
基督教、伊斯蘭教和猶太教都禁止自殺
02石畳の緋き悪魔 典故
‧『永遠』
以下是其中一個有可能的解釋
聖經啟示罪人的命運相當悲慘。千禧年結束後，白色寶座大審判將會確定惡人永久的命運。他們最後的命運就是被扔在硫磺火湖裏(啟十九20；廿10，14-15；廿一8)。悲慘的是人原本並沒有被扔在硫磺火湖的命運，因為那是『為魔鬼和它的使者所預備的。』(太廿五41)
在硫磺火湖裏受苦，將是永無止境的。注意『永遠』這個字，是相當有意義的，聖經中提到天堂與地獄時，都引用到這個字。地獄與天堂同樣是永無止境的。怪不得基督對猶大說：『那人不生在世上倒好』(太廿六24)。
‧《支配者》(おうじゃ/王者),《焔》(ひかり),《観測者》(ふうしゃ/風車), 檻等詞都讓人聯想到5th Story ROMAN
故有推測指這裡的是王者指Hiver
根據「とらだよ」Vol.78的interview, 下一作確定與聖戰のイベリア及5th Story"Roman"有聯係
‧《焔》的意思: 2個看法
"解き放った緋き《焔》（ひかり）"
這裡指的是Shaytán
從焔と契りし少女這名字所看, 亦能推定焔 = Shaytán
"君ノ《焔》（ひかり）見ル迄ハ"
而這裡指的是生命, 生命的火花
03 侵略する者される者
Celt Iberos 凱爾特伊比利亞人
Carthage 迦太基
Hispānia
Rōma 羅馬
Vandals 汪達爾人
Visigoths 西哥德人
Umayyad 倭馬亞王朝
Aragón= Cataluña 阿拉貢=加泰羅尼亞
Castilla=León 卡斯蒂利亞=萊昂
Granada(格拉那達)
在伊比利半島南部、安達魯西亞境內
Alhambra(阿爾罕布拉宮)
～Palacio de la Alhambra
格拉那達的象徵，建於13、14世紀。摩爾人用作要塞之用的宮殿。
‧啓典の民
→ wiki
指伊斯蘭教軍。在伊斯蘭教中，猶太教徒、基督徒和穆斯林都被稱為“啟典之民”，但是只有服從未經人手修改的純粹的集中安拉（真主）之言的“啟典”《古蘭經》和最後的預言者穆罕默德的“遜奈”（sunnah，聖行）的穆斯林才被看成是安拉的真正信徒。
‧《兄弟》( أَخٌ，讀アフ)
阿拉伯語，兄弟意。
‧ 「十字を切る 啓典の民で」、「従事で斬る 聖典の《兄弟》（Ach）」, 前者指的是伊斯蘭教, 後者是指基督教。
‧【聖騎士ラミレス】
Sancho Ramirez, Aragón王國的國王
→ wiki
‧Al fellah（فَلَّاح，讀アル.ファッラーフ）：阿拉伯語，意為農夫；Al rai（الراعي，讀アル.ライ）：阿拉伯語，意為牡羊人。焔と契りし少女的臺詞
‧即チ兄ヨ（hermano mayor）, 即チ弟ヨ（hermano menor）
西班牙語, 惡魔的臺詞
農夫 = 該隱, 羊飼 = 阿伯
hermano, 名詞, 指兄弟
mayor和menor是形容詞, mayor指older, oldest(較年長, 最年長的); manor則相反, 即是較年少, 最年少的
