搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6970阅读
  • 5回复

[资料翻译] 访谈,Revo和Aramary认识的经过,《声優アニメディア》 Vol.5

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
1019

【这是《声優アニメディア》第5期上的一个专访,采访时间应该是2005年4月或5月
 我正在翻《アニカンR》上Revo的那个长篇专访,但看到这个之后,决定把它先翻出来
 真是令人怀念啊,那个时候……

 要转随便转,标我名字就行
             玖羽 2007.09.03】






——请问你们的活动已经有多久了呢?

Revo:以Sound Horizon的名义进行的活动,已经有三年左右了。开始之后大约半年,(Aramary)加入进来,一直到现在。 【那个时候他管Aramary叫“彼女”呀!“真理子”呀!……虽然这个彼女不是那个彼女的意思啊 >_<】

Aramary:我是从2002年6月开始参加的。


——在Sound Horizon成立之前,您都做过什么音乐呢?

Revo:那个时候没做什么歌,是以做配乐为主,大部分都是风格比较明快的作品。不像现在这么黑暗(笑)。


——毕竟,在大家的印象里,您还是做悲剧性的歌曲做得比较多。

Revo:也有曲调明快、歌词黑暗的作品,不是吗。如果没有歌词、光听曲子,是不会觉得有那么黑暗的。我也是有意识地做一些风格明快的曲子。


——担任演唱的Aramary小姐是在网上征募到的吗?

Revo:准确地说,不是征募演唱者。

Aramary:对。不能说是征募演唱者,当时征募的内容是“为了研究录音,不来帮个忙吗”,这种有点奇怪的东西。录音本来也是声优的工作,我对此很感兴趣,不知不觉地就放在心上,去询问了。


——您最后选定Aramary小姐的原因是什么呢,能说一下吗?

Aramary:我也想知道啊~(笑)。

Revo:嗯,怎么说呢,就是觉得“就是她了”,没有别的理由。至于原因?这不能用一种理论性的东西来解释啦,是一种近似灵感一样的感觉吧。也许是命运伪装成偶然,用恶作剧把我给玩弄了也说不定啊(笑)。 【哦哦哦……一见钟情啊一见钟情 >_<】


——Aramary小姐,您在看到征募消息的时候,已经是声优了吧?

Aramary:对。声优是我的工作,但对Sound Horizon来说,我并不觉得这只是一个同人社团的事,而是有意识地为了创作而参加。


——在和Revo第一次见面的时候,您有唱歌吗?

Aramary:倒没唱什么歌,当时只是朗读了一段而已。后来参加《Thanatos》这部作品的制作的时候,才发现这是一张歌曲专辑。


——您的一些作品听起来有点像游戏的BGM,是有意识地这样做的吗?

Revo:不能说是像游戏啦。我所做的,只是有着故事性的音乐,我觉得,它和游戏、动画、电影之间,都有着一种微妙的差异。


——最后,请向Fans说一句话吧。

Revo:我想,如果可能的话,请用各种各样的方式去听。不要只把它当成BGM,全心全灵地浸到CD的世界里去吧。

Aramary:虽然是我在献声,不过,希望大家在听的时候不要把那当成我,如果我配5个人,就当成有5个人物,这样去欣赏作品。作为一个有着演员精神的人,我不希望大家只是欣赏我的声音,而是希望大家能够欣赏音乐、欣赏故事。











------------------------------

附:Revo和霜月はるか合作的经过

【《霧の向こうに繋がる世界》刚出时对两人的采访,摘自「アニソン通信 Vol.10」】


霜月:认识的时候,互相听了一下对方的作品,当时说“我们想要表达的东西应该很接近”,后来就参加了一次Sound Horizon的制作。

Revo:大概是两三年前吧。是我先提议的吧?

霜月:是Revo发邮件过来的哦(笑)。“这回做了一首组曲类的作品,要不要来试试呢”,这么说的。

Revo:那是《Elysion~楽園への前奏曲~》中的“魔法师Sarabande”这首曲子。 【最初当然是出在《Lost》上啦……他这么说是因为当时前奏曲正在卖吧】

霜月:虽然以前就说过“两个人一起做点什么吧”,但我们都有自己的工作,时间一直对不上。正好这回《伊莉斯工房》要出新作了,包括主题歌在内,就一起做了这张CD。

------------------------------

.
世界の歴史:
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命(工場の建設)→自動車の普及→三種の神器(テレビ、冷蔵庫、洗濯機)があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡

.
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
624
只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-03
>>我正在翻《アニカンR》上Revo的那个长篇专访

无限期待玖羽san~

原来这两人的相遇如此充满偶然性,令人感慨啊。
级别: 小荷初露
注册时间:
2005-01-31
在线时间:
6小时
发帖:
195
只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-03
有爱啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~
红字部分真不是一般的有爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~
他们的相识之迷终于补完了!!!!

我的窝:http://emouling.blog17.fc2.com/


mimei应援!!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
0小时
发帖:
29
只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-04
天下之事,合久必分。。。

现在看到这个还真是感慨万千呢XD。。。

嘛,其实当初对于A姐的离团的那种耿耿于怀的心情已经现在淡了,只希望两个人能继续走好自己的路就心满意足了。C’est la vie。。。



お 還 り な さ い ...
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 4楼 发表于: 2007-10-26
帅哥美女对我也是一样的期待...嘿嘿..
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 5楼 发表于: 2007-11-08
嗚~
第一張圖看上去好像遺照,
安息吧,
Aramary孃.......
快速回复

限150 字节
上一个 下一个