搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1907阅读
  • 7回复

[请教] 关于中文空之轨迹的 "星之在处"

 楼层直达
斯坦福桥
级别: 侠客
注册时间:
2007-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
704
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-09-06
SC的"星之在处"的翻译在哪?我都玩那么多章了 也没发现哪有什么翻译错误啊... 求知道 "星之在处" 的所在位置...谢谢
[另外说下,那些挑刺的不是在玩游戏 就是在挑刺 我都玩那么多章了也没发现哪有翻译的问题..]
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
柊つかさ
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
170
只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-06
我记得，这只是最初公厕版的内容吧
回复 引用
举报顶端
Xudicild
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
583小时
发帖:
54112
只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-07
话说回来，没问题官方还搞什么文字补丁...
这不是自己煽自己的嘴巴吗？
或者说做这个文字补丁不是主要目的？

PS：公测版有下载吗？好像都没看到过...
回复 引用
举报顶端
草飞云
级别: 风云使者
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
6451
只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-07
是打执行者铃铛的时候~ 进入梦之后醒来的途中~

呢里我记得是写成了 星之在所~
熱情 正義 友情 勇氣 夢想 愛

古の剣をたずさえし、白き勇者ウィゼルよ、 我に力を...変身！

28263398 　121游戏交友群 (索匪 软饭 任豚 糟糕党 募集中！)
回复 引用
举报顶端
shaodog
级别: 骑士
注册时间:
2005-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
919
只看该作者 4楼 发表于: 2007-09-07
估计是大脑的空间补完纠错能力太强了。。。。。。。

习惯的东西有时候会看不出错误的
男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……
回复 引用
举报顶端
hshshs
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-07
在线时间:
189小时
发帖:
4
只看该作者 5楼 发表于: 2007-09-08
LZ看的时候按得太快，只想了解剧情的话大概是看不出什么翻译问题。
放慢节奏，慢慢看，和NPC多聊聊，还是会发现不少错误和不自然的地方。
回复 引用
举报顶端
Liouville1983
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-17
在线时间:
1小时
发帖:
82
只看该作者 6楼 发表于: 2007-09-08
第四章末尾，艾丝蒂尔的梦境
回复 引用
举报顶端
xw9t
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
1小时
发帖:
786
只看该作者 7楼 发表于: 2007-09-18
YLT就欠抽的，鄙视一下，顺便鄙视一下C*TV，顺
便怀念一下3DM，顺便给个大家知道或不知道的消
息http://post.baidu.com/f?kz=199495942
，顺便让给个字幕的大大们说句，别在窝里斗了，
别在说某某组是渣了，都是一行人，同志们的敌人
是中国舆论是国有的。。。
最后在说一句，YLT的东西我只支持D版。。。。
这是某侠网的SC报错区，看笑话去吧，不过想不
通，这种东西好意思卖钱。。。。。。
http://game1.ali213.net/viewthread.php?tid=1623828&extra=&page=1[/han] [/han] [/han] [/han] [/han] [/han] [/han]
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个