搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 15634阅读
  • 11回复

[原创]流光一梦——冬之蝉ED《冬の蝉》赏

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
0小时
发帖:
2307
時として人は 季節を違えて
生まれることがある 冬の蝉のように
けれど短い時代を 悲しみもせずに
泣き盡くせたら誰も 噓と呼びはしない
错过是必须承受的命运,所以我们一再于本该相逢的季节擦肩。
从出生开始牵扯的红线系住虚无的另一端。
如同冬蝉蛰伏数十年。
妄图寻找的光明,仓猝生存的终局。
当眼泪落成沧海,何处回荡的寒冷,冻结掉所有幸福的想念。

せめて 枯野を駆け巡る
夢と呼んでも
いつか 時の流れを超えて
真実になる日が來る
ああ 生命は生命 夢は夢
何処で咲くかは 風に訊け
至少,想要把握最后。
最后,你呼唤我的名字的声音,超越时间的乱流,响彻整个世界。
最后,我们真实拥抱的温度,能够灼热挥之不去的严酷。
最后,我无法书写的断章,有你完成。
风吼缠绵,樱野梦碎。
绽放关于未来的蜜语甜言。

時として花は 季節を違えて
咲き匂うことがある 早い春のように
迷い咲きと呼ばれて 疑いもせずに
咲き盡くしたら誰も 噓と呼びはしない
不合时宜的鲜花,错过了季节而寂寂凋谢。
但是只要你我相信,那些曾经真实的存在,就会获得永恒。
芬芳的遨游,尘泥的诉说,一切不能湮灭的华丽舞蹈。
我们站在早春的三月,向天空舒展双臂,等待光阴静谧的葬礼。

せめて 蒼い空を埋める
風の色になれ
いつか 時の流れを超えて
実を結ぶ日も來る
ああ 心は心 花は花
何処で散るかは 風に訊け
至少,从来没有后悔。
后悔分离带来的伤痛横亘断裂的距离。
后悔那一天,你沐浴新阳走过我的身边,我回头对视赋予你的微笑。
后悔明知道后续会如何如何发展,依然义无反顾飞蛾扑火。
任凭结束声势浩大的到来。

せめて 枯野を駆け巡る
夢と呼んでも
いつか 時の流れを超えて
真実になる日が來る
ああ 生命は生命 夢は夢
何処で咲くかは 風に訊け
即便错过是必须承受的命运,即便我们一再于本该相逢的季节擦肩,即便怀抱不能实现的梦想,我愿做一只冬蝉。
一只为了短暂春色,选择蛰伏深穴的冬蝉。

因为遇见你那一刻的灿烂,已足以抵换我数十年磨折的黑暗。


アーティスト/ キャスト:
アーティスト:森川智之 
作曲:大内义昭  
编曲:N∧T Allstars
作词/原唱:さだまさし  
编曲:古池孝浩

级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 1楼 发表于: 2007-12-29
其实初听的时候几乎听哭了~~
尤其是副歌部分森川那带着哭腔的高音,凄绝~~~~

他们就像
丧失光辉的指环般
非用怯惧黑暗的婴儿右手
是捕捉不到我的
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 2楼 发表于: 2008-02-05
冬之蝉的op和ed感觉都很凄美~每次听,都会心很痛~
2位声优又唱的超有感情的。。。唉唉~很喜欢,但绝不敢在心情低落的时候听

欢迎来我的窝——不思議の国
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 3楼 发表于: 2008-02-08
再放个其他的中文翻译版吧:)

翻译:

有时候 人也会在错误的季节诞生
就像冬之蝉
即使生命短暂 他却从不悲伤
权利鸣唱着 没人会说它时光虚废

哪怕是在荒野中四处奔波
呼唤着自己的梦想
总有一天会超越时光的洪流
梦想成真的那一天终将来临
啊 生命是生命 梦想是梦想
何处开放 听风送来讯息

有时候 花也会在错误的季节盛开
比如在早春
说它开放的糊涂也好 它却从无疑问
全力盛开着 没人会说它时光虚废

哪怕是埋葬在苍蓝的天空
化作风之色
总有一天会超越时光的洪流
收获果实的那一天终将来临
啊 心是心 花是花
何处凋零 听风送来讯息

欢迎来我的窝——不思議の国
级别: 新手上路
注册时间:
2008-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 4楼 发表于: 2008-06-06
没有听过,于是去听~
优柔吧~点头!

结界の神

再受还是鬼畜攻,
再攻还是女王受!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 5楼 发表于: 2008-06-28
能告诉我哪里可以听到吗
tii
级别: 精灵王
注册时间:
2002-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
2519
只看该作者 6楼 发表于: 2008-07-09
请问,能告诉我哪里能下载到川智之唱的完整版以及原唱版吗?这歌我是从动画里截出来的。谢谢!



           ┤本图片及文字版权归作者所有,未经同意,请勿转载├
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
106
只看该作者 7楼 发表于: 2008-09-05
哪里有完整版啊……这个东西的完整版至今没找到……

好基友~☆一辈子~
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 8楼 发表于: 2008-10-14
呃,这首歌老早以前就知道了,最爱的さだまさし
说喜欢这首歌的去把他的全曲集听一遍罢……

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 新手上路
注册时间:
2010-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 10楼 发表于: 2010-06-11
喜欢这几句


哪怕是埋葬在苍蓝的天空
化作风之色
总有一天会超越时光的洪流
收获果实的那一天终将来临
啊 心是心 花是花
何处凋零 听风送来讯息











.

级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 11楼 发表于: 2010-11-08
 ◇“冬の蝉”マキシCD 通常版
  式样:CD+DVD
  番号:ASCS-2314
  价格:1,050(税入)

  (CD限通共通曲目)
  1.OP《华百景》配乐版
  2.ED.《冬の蝉》
  3.《冬の蝉》配乐版
快速回复

限150 字节
上一个 下一个