这个...刚刚拜读了空境的小说
这个也有点想交流下...毕竟我感觉我有点中毒...
有个小问题
结局------还是说最后一张(我看的国文版本,而且网上拖的...)叫空之境界
那个所谓式或是织的本质的人格...最后是离开了
如果是版本太逊或者是什么各位指出一下
好象这个离开很暧昧
有一中告别的味道------是说这个人格永远会沉睡下去?
还是说根本现在就被拒绝了...毕竟对与两仪式来说该了却的都差不多了...
剩下的就是个凡人的女孩而不是那个与根源连接的容器
而这个人格似乎对于两仪式本身很必要
那为什么要写成这样?
附中文原文
空之境界/
◇
街道上飘舞着四年来的第一场大雪。
三月的降雪冷得如同要将季节冻结。
即使入夜这白色的结晶仍然降个不停，街道上如同进入冰河期一般地死寂。
深夜零时。路上见不到人影，唯有路灯发出的光在与雪的帷幕作着抵抗。
在那本该灰暗却被染白的黑暗中，他决定外出散步。
并没有什么特别的目的。
只是有一种预感，所以就去了那个地方。
撑着黑色的伞，行走于飘落不停的雪中。
果然，她就在那里。
就像四年前的那天。
在寂静无人的白夜之中，身着和服的少女，茫然若思，注视着黑暗。
“——好久不见，黑桐。”
陌生的少女，似乎和他认识已久的样子，浮现出柔和的笑容。
…
“——好久不见，黑桐。”
这个叫两仪式的少女，用冷淡的语气跟他打着招呼。
站在那里的不是他所知道的式，更不是织，而是让人无从所知的某人。
“果然是你……总觉得可以见到你，果然。式睡着了吗？”
“是啊，现在只有我和你两个人。”
她嫣然一笑。
那微笑似乎是女性这种存在具现化而成的，完美无暇。
他问：“你到底是谁？”
“我就是我。不是两个SHIKI中的任何一位，只是存在于伽蓝洞心中的那个我。或者也
可以说伽蓝洞的心也就是我吧。”
手放在胸口，闭起了眼睛。
……她这样说。
如果无论什么都加以接受，那就不会受伤。
就算是自己看不惯的事物，就算是自己所讨厌的事物，就算是自己不认同的事物，只要
不作抵抗地加以接受，那就不会受伤。
然而，相反的情况也成立。
如果无论什么都加以排斥，注定只有受伤。
就算是自己看得惯的事物，就算是自己所喜欢的事物，就算是自己能认同的事物，若是
不做同意而加以排斥，注定只有受伤。
……那就是过去的她自己、名为式和织的人格的存在方式。
“只有肯定和否定的心固然完整却也因此而孤立。是这样吧。不染尘垢的单色无法混合，也就无法变色，永远保持着原有的单色。说的就是她们。名为SHIKI的人格大概就像是位于同一个根基上两端的极点吧。在那中间一无所有。所以，在那中间有我存在。”
“这样啊。原来在那中间的是你。那我应该怎样称呼你好呢？那个，我还是叫你SHIKI
可以吗？”
他歪头思考的那副模样很奇怪，让她不禁笑了出来。
“不，两仪式是我的名称。但你若叫我SHIKI我会很高兴。这样一来，我等待你就有意
义了。”
微笑的她，可以当成小孩，也可以当作成人。
…
他和她漫无边际地谈着一些小事情。
他一如往常地说着，她就很高兴的样子听他说。
两人间的关系和一直以来的关系没有一点改变。
然而，只有她，不一样了。
她逐渐领悟到与他之间的差异，有着不可能混杂的绝望。
“对了，式她记得四年前的事情吗？”
他突然问了这个问题。
那还是在他高中时候。他跟式说他以前跟她曾见过一面，式却记不起来。
“是的，因为我和她们都不同。织和式互为比邻，所以互相了解。但是我却是她们都无
法感知的自我，所以今天的事式也不会记得的。”
“这样啊。”他一脸遗憾地回答。
——四年前，一九九五年三月。
他遇到了她。
契机是一件小事。
飘雪的中学最后一天的夜里，他走这条路回家，见到了一个少女。
他不作停留回到了家里，睡觉前忽然想到了那个少女。于是就出来散步，顺便到那里去
看看。
到那里，少女仍然站在那里，他向她打了个招呼。
“晚上好。”
语气自然，好像两人是有着十年交情的朋友。
一定是因为那美到极致的雪的缘故吧。
即便是素不相识的陌生人，也不禁想要与之一起共同消遣。
…
“黑桐，我也有事想要问你呢。虽说有点遗憾，我问了之后，我们今天的谈话就到那里
吧。我也是为此才来的。”
她那比外表看上去要成熟好几倍的瞳孔注视着他。
“你想要得到的东西是什么？”
这个问题显得过于漠然，他无法回答。
她的表情如同机械般没有感情。
“说出你的愿望，黑桐。只要是愿望我一般都能够实现。式好像挺喜欢你的样子，我的
权利也就属于你。
——告诉我，你的愿望是什么？”
伸出手的她瞳孔透明，无尽深邃。似乎能够看到人心深处的瞳孔中缺乏人性这种东西，
有着类似神灵般的气质。
他稍加思索，直视着她，用眼神去回应她。
并不是无欲无求，也不是不相信她。
然而，他的回答是：“什么都不需要。”
她闭上眼，吁了一口气，“是吗”。听上去非常遗憾，但是却似乎带着放心般的怜爱。
“…嗯，其实这答案我早就知道了。”
于是她将视线从他身上移开，呆呆地注视着白色的黑暗中。
“你不是SHIKI吧。”
他带着哀伤说道，她点了点头。
“——黑桐，你说，人格这种东西究竟存在于什么地方呢？”
像是询问明天的天气，单纯的提问。
似乎是用一种对回答不带一丁点关心，随便问问而已。
尽管如此，他还是手摸着嘴角，认真思考起来。
“……这该怎么说呢？人格说到底是一种知性，应该是在头部吧。”
在头部，也就是说知性寄宿于头脑之中。
他这样说了，她摇头，“不是”。
“……灵魂寄宿于头脑之中。只要能够让脑髓完全存活，人根本就不需要什么肉体。只
需从外部加以电流的刺激可以让仅仅是脑的区域一直做梦活下去——式曾提到过一个魔术
师。也和你一样呢。也回答说是在头部。
但，那是错误的。
举个例子吧，就拿黑桐你这个人来说，你的人格，你的灵魂，能够将之现诸形态的是你
的由各种经历累积而成的知性和你的空壳般的肉体。单有孕育知性的脑是产生不了人格的。
虽然仅有脑部也可以活下去，但我们必须先拥有肉体才能产生自我意识。有了肉体，与之同步培养出来的就是我们现在所拥有的人格。喜欢自己的肉体的人应该是社交型的人格，而讨厌自己的肉体的人则是内向型的人格。虽然光有知性也可以培养出人格，但那样的人格是无法认识自己的，一般来说心灵就会长成为别的东西。那样的话，已经不能称之为人格，与计算器没有什么两样。
如果谁仅仅是一个脑的话，那人就不得不造出一个‘只有脑的自己’的人格。不得不舍
弃肉体这个大我，而保存知性这个小我。
不是有了知性才有肉体。
而是，有了肉体后，知性才得以诞生。
然而作为知性根源的肉体，谈不上是知性。肉体只是一种存在而已。但肉体本身也拥有
人格。因为我就是与肉体共生，并培育出知性的那个人格。”
啊！他不禁提高了声音。
……曾经听说过。人是由三个要素构筑而成的生物。精神、灵魂和肉体。
如果说精神寄宿于脑，灵魂寄宿于肉体，那她就是SHIKI的本质。
被称为SHIKI的，没有心，名为肉体的那个人格。
她——两仪式缓缓点了点头。
“就是这么回事。我不是藉由知性产生的人格，而是肉体本身的人格。
式和织说到底就是在‘两仪式’这个根源性格中进行着人格交换。掌控这一切的就是‘两
仪式’。她们两既然是两仪，那么当然还存在一个太极。象征太极的圆那个轮廓就是我了。
我创造了与我同等的我。不，既然由意志这种方向性存在，她们可以说是比我高一等的我吧。两个不同的人格却拥有同一个思考回路是因为她们说到底是‘两仪式心中的善和恶’。
发端于我，也终结于我。不然她们不可能方向互异却又能够独立存在。”
她蓦然一笑。
看着他的流动目光中，充满着比以前任何一个时候都要——冰冷的杀意。
“……虽然没怎么听明白。不过你的意思是说你就是两个SHIKI的原型。”
“是的。我就是两仪式的本质。而且是绝不会显现出来的本质。仅仅是肉体的我无法思考事物，本该是就那样一直到腐朽的。因为身为‘’的我正因为身为‘’，既没有知性也没有意义。
但是两仪家的人，却将知性给予了我这个空壳。他们为了将两仪式塑成万能的人，将各种各样的人格组合拼凑进来。于是知性的原型也就是我被唤醒，然后成为一切的根源，创造了式和织。”
啊！他不禁出了一口气。
式和织，阴和阳，善和恶。不因为对立而分离。名叫苍崎橙子的魔术师曾经说过，分离是因为包容的属性达到了顶点。
“很好笑吧？其实我本该作为一个未成熟的胎儿消失掉的，结果就这样得到了自我这种东西。
刚出生的动物拥有婴儿的身体及与之相应的知性的萌芽。但是像我这样什么都没有就出生的应当是不可存活的。本来接近‘’的生命就不能够拥有身体被生下来。你听橙子小姐说过吧？世界会防止因为自身的缘故而导致毁灭的事物。所以，一般来说我即使发生了也不会出生。
像我这样从‘’中直接流出的生物结果只能是死于母亲的胎盘中——可是，两仪这一族却拥有使之存活的技术。于是我就出生了，却没有知性的萌芽。‘’就是无，即便是知性也不具备。我本该是就保持着那种状态对外界一无所知地存在下去的。
但是，他们却唤醒了我。不是把既成品的人格植入我内部，而是把‘’这个我的我的起源给唤醒了。外面的世界硬是被推到了我的眼前，实在是太过麻烦，于是我就决定把一切推给了式。
——这不是当然的事情吗？因为外面的世界所发生的都是一些一见即明无聊透顶的事情啊。”
无邪的眼神显露出笑意。
那是冷酷的，暗藏着讥嘲的神态。
…
“——但是，你有自己的意志。”
在他看来她非常可怜，于是这样说道。
她点头。
“是啊。虽说无论是谁的肉体都具有人格，肉体本身却不会对自身产生认识。因为在此之前，脑已经具有了知性。
脑的运转所产生的知性形成了人格，将肉体也统括了进去。那一刻起，寄宿于肉体的人格就变得没有意义。脑明明是身体的一部分，知性这种东西却将孕育了自己的脑与肉体分别起来看，把脑看成是特别的存在。不是吗？软件失去了硬件就不具备形体。然而硬件失去了软件也无法独立运转。人格这种知性，不知做成自己的肉体，以为是知性——人格做成了自己——肉体。只不过我的顺序和别人不一样而已。
即便如此，现在在这里和你说着话的我也是因为持有SHIKI的人格才能这样和你说话。
没有SHIKI，我连语言的含义都无法理解。因为毕竟只是一具肉体。”
“……是这样啊。没有式的人格你就无法做到对外面的世界产生认识。可是——”
“就是那样的。我就是没接电源的硬件，没有SHIKI这个软件的话就只是一个空壳。
是只能注视着自己内部，与死直接相连的容器。那些魔术师们称之为与根源相连，但那
种事，对我来说毫无价值。”
她静静地走上前一步，伸手触摸他的脸。白色的手指轻轻掠动了他的额发。发下是一处伤痕。
“……不过，现在觉得也并非一点价值都没有。我愿意的话，为你治疗这点小伤还是能
做到的。能够为某个人做点什么，与外面的世界就能有所关联…可是，你什么都不需要呢。”
“因为式擅长破坏，我可害怕非要那样做的话万一为此遭受什么后果啊。”
不知到底是带了几分认真，他露出平和的笑容。
她像一只躲避阳光照射的蝴蝶般移开了目光，用比纷纷而下的雪还要柔缓的动作放下了
手指。
“……也是呢。式除了破坏什么都不会。在你看来，我说到底还是式呢。”
“——式？”
“……因为我的起源是虚无，所以拥有我这个身体的式就能够看见死。因为在两年间的
昏睡状态中无法看见外界只是持续不停地注视着两仪式这个虚无，式终于知道了死的触觉。
那时，式一直漂浮于被称为根源漩涡的海洋之中。孤单一人，在‘’之中，持有式的
形体。”
……确实，如果虚无是根源的话，她会想要将一切复归于虚无吧。
所以没有例外地，式能够杀死一起事物。即使式这个人格想要否定，那却始终是她灵魂
的原型。正因为虚无，所以有希望一切事物的死这个方向性。
“是的，那就是式的能力。与浅上藤乃相同，能够见到别人见不到的东西的特殊频道。
能够窥见到根源漩涡这个世界缩影的特别的眼睛。
但是，我却能潜入更深的地方。不——说不定我自己就是那个漩涡。”
她注视着他，用不安定的声音继续说着。
似乎在诉说着谁也无法了解、哀伤的感情。
“…根源漩涡。一切的原因混乱在一起的地方，在那一切都存在，所以那是个什么都没
有的地方。那就是真正的我。虽然只是与那里有着连接，我也是那里的一个部分。那就是说我与那里也是一样的存在，不是吗？
所以我什么都能做到…是啊，重组目不可见的细小物质的法则，回溯源头改变生物的系统树这种事情也能够做得到。即使要重新安排现在这个世界的秩序也很简单。不是重新创造这个世界，而是以新的世界破坏旧的世界。”
说着，她微微一笑。
像是在蔑视自己，嘴角滑稽地扭曲。
“…但是，那又有什么意义呢。只会让我感到很累，和做梦没什么两样。所以，我什么
都不看，什么都不想，做着一个连梦都不做的梦…但是，看来我和式做了不同的梦。
SHIKI说她讨厌孤单一个人。你不觉得这是个无聊得梦吗？是啊，你说SHIKI多无聊。
多么无聊得现实。多么无聊的——我。”
低声说着，她注视着远方的夜。
好像那是非常重要的、以后再也没机会再见的东西。
“但是那也是没办法的啊。因为我只不过是肉体。反正与她就是同一个事物，只好陪她
一起做梦了。
SHIKI注视着外面，而我则注视内部。两仪式的肉体不是连接着被称为根源的地方吗？
只能够看着内部，所以我知晓一切。那样既痛苦又无聊而且无意义，所以我闭上眼睛…然而一切仍然持续着，与以前没什么两样。
如果能够一直睡着的话就好了。连梦也不做，什么都不用想，一直那样下去。最好是直
到某个时候，到了这个肉体腐朽消失时，也察觉不到梦的终结。”
话语像是被纷纷降下的雪埋葬，静静地溶入了黑暗之中。
他什么都无法说出口，只是凝视着她的侧脸。
好像是责怪自己说了那些话，她用小而柔和的声音说道：“看我真是个傻瓜。你可别介意啊…不过呢，我今天心情好，再给你个奖赏吧！
式并不是喜欢杀人。她自己搞错了。因为她的杀人冲动是从我这里产生的，那就不能算
是她本人的嗜好吧？所以你放心好了，黑桐君。就算真有什么杀人鬼，也是指我。过去想要
杀掉你的不是别人正是我呀。”
她有点恶作剧般地微微一笑，像是说“对式可要保密哟”。
他只有点头。
…仅为容器的肉体。
但是又是形成自己又促其成长的根本存在。统括了名为SHIKI的种种知性的无意识下的
知性。
这种事，即使说了也不会有人接受。
说到底人只不过是在自己这个空壳中做着梦而已。明明是那么地显而易见。
…
“我得走了。那个，黑桐。你真的是什么都不需要呢。与白纯里绪对峙时，与死为邻仍
然选择了中立。我觉得那真是太不可思议了。难道你就不想要一个比今天更快乐的明天吗？”
“……因为我现在已经很快乐了。我觉得这已经够了。”
这样啊，她低声说道。
用一种类似羡慕的眼神注视着不管怎么看都普通不过的他。
…她这样想：没有任何特征，不希望自己成为特别的存在而活着的人是不存在的。
人无论是谁都抱有各种想法，对立的意见以及相反的疑问而活着。
如果说那样的化身是两仪式这个人，他就是那种性质特别淡薄的人——不会去伤害任何人，因此自己也不受伤。
不会去夺取任何东西，因此什么也得不到。
如同风平浪静，像是融入时间，作为芸芸终生的平均数而生活着，静静地呼吸着自己的
空气。
平淡无奇，平稳无碍的人生。
但是如果能够在社会上这样生活的话，那并非是一种理所当然的生活方式。
不与任何事物产生争执，不对任何人带有憎恨地活着是不可能的。
很多人并不是出于自己的愿望要过那样的生活。想要成为特别的存在却没能实现这种形
式才是真正的平凡人生。
所以说——从一开始就打算过这样生活是比一切都要困难的事情。
这样一来，那本身就是“特别”的存在。
结果，不特别的人说到底还是不存在。
人就是在每一个人都互不相同的意义上存在的生物。
只是因为种族相同而彼此聚集，活着只是为了将无法理解的差异变成空之境界。
明明知道那一天不会到来，仍然做着那样的梦而生活着。
这个一定才是无人能够例外的唯一的理所当然。
……长长的寂静过后。她慢慢地将视线回到了灰白宽广的夜的尽头。
谁都无法理解的特别性，谁都不去理解的普遍性。
正因为在谁看来都是普通的缘故，谁都不去深入理解他。
不为任何人讨厌，谁都不为之吸引的这样一个人。
他像是幸福每一天的结晶。那么，孤单一人的到底是谁呢……？
——那种事一定谁都不明白。
注视着飘摇的雪之海洋，她的瞳孔中暗藏着浪涛一般的伤感。
不是向任何人说话，话语低声从唇间漏出。
“理所当然般地活着，理所当然般地死去。”
啊，那真是——
“多么的，孤独——”
注视着没有终点，连起点也没有的黑暗。
像是在宣告着两人分别时刻的到来，两仪式这样说道。
◇
于是，他目送她远去。
明白永远不会与她再相见。
雪不停，白色的碎片埋藏着黑暗。
飘飘摇摇，如羽毛，落下。
——再见了，黑桐。
她这样说道，他什么都说不出口。
——我真笨。明天又不是见不到。
她这样说道，他什么都说不出口。
他像是不知何时的她，只是在雪地中注视着夜空。直到天亮以前代替她一直注视着。
雪不停，当世界为一片灰色所包围时，他一个人踏上了归途。
黑色的伞，慢慢地，在没有行人往来的路上淡入了远方。
白色的雪中。
消失于朝霞中的黑色如同夜的痕迹。
摇曳着，孤单地消失了。
但是不显露一丝寂寞的阴影，他脚不停歇走在回去的路上。
跟四年前，第一次与她相遇时一样。
一个人静静地，边歌颂着下雪天边踏上归途。
