追加了以第五场公演为原形录制的DVD版封面,著名插画家いとうのいぢ用色彩鲜明对比强烈的图片忠实再现了原著的世界观,视觉冲击力满点!
声明：本歌剧乃是用惟美的旋律演绎富有灰暗色彩的六个独立故事，未满16周岁的少年请在成人陪同下观赏，谢谢。——国王
第一乐章——开场
背景：楽园
演唱：全体演员
其他：无
演员诸君备考：
由于是开篇，故以大合唱（奏）为主，演员悉数出场，尽可能调动观众的热情和互动性，其中关键在于米国大兵的表现（如残念达它内），成功后可使场内气氛达到一个小高潮。遂进入第二乐章。
第二乐章——民主の断罪
背景：地方法院，第一法庭
演唱：&&&&官
其他：米国大兵、审判长、陪审员、律师、法警及旁听市民若干。
演员诸君备考：
开头是审判长的一段独白，说明被告因为残忍强B一个14岁的11区少女而接受审判。宣读毕，场内一片哗然。
市民众愤怒的声音：
“纯洁被…与恶魔的契约…灾祸之子种…圣母玛利亚…谁都应是加百列…用火焚烧……”
“烧死他！”
“烧死他！”
“让他到地狱去忏悔！”
“啪！啪！啪！”（法锤声）
&&&&官：“肃静、肃静！”
市民平静后，&&&&官略微沉思，便开始用浑厚的男低音演唱。他用八句话概括了欧洲大陆4000年的历史，堪称经典。
“古埃及的金子塔是文明的萌芽，
斯巴达与雅典多的是几何和哲学家，
查理大帝的子孙把领土一分为三，
赤色盔缨（罗马）的军团在地中海称王称霸，
奥斯曼土耳其的战马造就不灭的神话，
北极熊（沙俄）的崛起归功于女王索菲亚（叶卡杰琳娜二世），
产业的革命让不列颠群岛称雄天下，
美利坚的烈火埋葬了第三帝国的明日黄花。”
陪审员A：“有罪——！”
陪审员B：“有罪——！”
陪审员C：“有罪——！”
米国大兵：“……………………”
“啪！”
在一声清脆的法锤落下后，帷幕缓缓拉上，故事进入第三乐章。
第三乐章——エルの楽园
背景：米国大兵家里
演唱：米国大兵の女
其他：米国大兵
演员诸君备考：
米国大兵被遣返回原籍，原来妻子几年前已经去世了，只有女儿和他相依为命。而他在数月前的一次营内火併中受伤，导致手臂无法抬高，永远失去了飞行员的梦想，整日借酒浇愁，最终发生了不该发生的事情。
回到家后，他自感无颜面对自己的女儿，而恰巧女儿也已从电视新闻里看到了父亲的事情。于是，14岁的女儿质问父亲为何要这样做。
“白い大地に 緋い雫で 描かれた軌跡 罪の道標
古びた金貨 握り締めたまま 這いずりながらも 男は笑った
ねぇ...お父様 その11区ではどんな花が咲くの？
ねぇ...お父様 その11区ではどんな鳥が歌うの？
ねぇ...お父様 その少女では体はもう痛くないの？
ねぇ...お父様 その楽園ではずっと一緒にいられるの？
ねぇ...お父様...
窓を叩く夜風 弾む吐息 薄暗い部屋 楽しそうな談笑
虚ろな月明かり 白い吐息 薄汚い部屋 痩せた膝の少女
幾度となく繰り返される問いかけ 尽きることのない「楽園」への興味
嗚呼...少女にはもう見えていないのだ 傍らに横たわるその屍体が
ねぇ...お父様 その11区ではどんな花が咲くの？
ねぇ...お父様 その11区ではどんな鳥が歌うの？
ねぇ...お父様 その少女では体はもう痛くないの？
ねぇ...お父様 その楽園ではずっと一緒にいられるの？
ねぇ...お父様...”
最后，米国大兵在内心深深的忏悔和自责中进入了女儿制造的虚幻空间（楽園），踏上了寻找愛麗斯的旅程。第三乐章结束……
第四乐章——Yield
背景：传统日本民居
演唱：泉此方
其他：泉父、彼方（母）、镜、司等
演员诸君备考：
此方本是个宅女，一家三口过着虽不富裕但其乐融融的生活。但随着年龄的增长，此方对父亲的爱渐渐超越了父女的临界，而泉父亦因为女儿酷似年轻时的彼方而产生朦胧的思绪。「3」…极不穩定的数字，终于，当一切回归原点时……
开场是小镜姐妹等同学吹着悠扬的苏格兰风笛上，然后是身穿英式女仆装的此方拿着手鼓边跳边唱。
“一人娘は せっせと種を蒔く
獨生的女兒 正在拼命地播種
変わらぬ過去に 訪れぬ未来に
播種無法改變的過去 播種不會到訪的未來
不毛な行為と 君は笑うだろうか？
這樣無收穫的行爲 你會覺得可笑嗎？
それなら君は 幸せなんだろうね…
如果是那樣的話 你應該很幸福吧……
根雪の下で春を待つの 夏が過ぎれば実りの秋ね…
在殘雪中等待春天 當夏天過去后就是果實累累的秋天了喲…
（略）
一夜限りの 情事（ゆめ）でも構わない
即使只有一夜的情事（夢）也不介意
それをも女は 永遠に出来るから
那樣對她來説就是永遠
（略）
「3」…不穩定的数字 「3-1」…規範的算式
もぎ獲れないのなら 刈り取れば良いと…
如果不能直接摘下得到 收割就可以了……
恋心 甘い果実 真っ赤な果実（Sweets, lala Sweets, lala 真っ赤なFruits）
戀心 甘甜的果實 鮮紅的果實（Sweets, lala Sweets, lala 鮮紅的Fruits）
嗚呼…でもそれは首じゃないか……
啊啊…但…那不是頭嗎……？
二人の♀（オンナ） 一人の♂（オトコ） 一番不幸なのは誰？
兩個♀（女） 一個♂（男） 最不幸的到底是誰？
落ちた果実…転がる音 余剰な数字…引かれる音
落下的果實…滾動的聲音 剩下的數字…拉動的聲音”
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa
「3-1+1-2」
LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLa
──最後に現れたのは『米国の大兵』
──最後『米国大兵』出現了
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
「她就是…我的愛麗斯嗎…？」
“咣！”大门关闭声。
泉此方线通过，得到一颗愛麗斯の心（光玉）。第四乐章结束……
第五乐章——Ark
背景：SOS团活动室
演唱：1096（通称“妹”）
其他：1076（通称“兄”或“虚”）、两名医生（电脑研）、SOS团团长及手下
演员诸君备考：
刚开始是“妹”的一段独唱，大意是不希望哥哥被人抢走，后半节奏突变，凉宫率众团员在聚光灯下激情伴奏，并适当配唱。
“はこにわ かた おり
箱 庭 を騙 る檻 の中で 禁斷の海馬（器官）に手を加えて
在那伪装成庭园的牢笼中 改造那禁断的海马（器官）
おご むのう つもり
驕 れる無能 な＂創造神＂（かみ）にでも成った心算 なの…
难道就能成为那个骄傲又无用的创造神吗……
...Love wishing to the “Ark”
...爱向着“Ark”许愿
（这里春日开始激奏）
最期 の瞬間に迴 った 歪 な愛の記憶
临终的瞬间闪过了歪曲的爱的记忆
ぜいじゃく
脆弱な精神（ココロ）が耐えきれず あの日嘘を吐いた
脆弱的羽无法忍受 那天吐出了谎言
りつ りつ
律 すれば律 する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら
律 就是那样的律 做了就会堕落 在不被容赦的思念所烧灼的同时
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
交欢的伤既深又甜美 引诱着导向破灭
はいとく
... 背德 の『箱船』（Ark）
... 背德 的『方舟』（Ark）
「さぁ...楽園へ帰りましょう お兄樣…」
「来吧……回到乐园去吧 兄长……」”
被驗体１０９６ 通稱『妹』（Soror）同じく
被体验1096 通称『妹』（Soror）相同的
（Soror with the “Ark”, Frater in the Dark）
（带着“Ark”Soror，Frater在黑暗处）
被驗体１０７６ 通稱『兄』（Frater）を殺害
被体验1076 通称『兄』（Frater）被杀害
（Soror with the “Ark”, Frater is Dead）
（带着“Ark”的Soror，Frater死亡）
“妹”被两名医生拖走。
case number
＜症 例 番 號１２＞
かじょう とうえい かた いぞん
過剰 投影 型 依存 における袋小路の模型（モデル）
投影型态过量成依赖性滞怠的模型（Model）
即ち『箱船依存進行』（Ark）
即是『方舟依赖恶化』（Ark）
監視卿（Watcher）は天を仰ぎ深い溜息を吐く
监视者（Watcher）望着天深深的吐了一口气
失ったはずの『左手の藥指』（場所）が虚しく疼いた
本来应该失去的『左手的无名指』（位置）空虚的疼痛
ふと彼が監視鏡（Monitor）の向こうへ視線を戻すと
当他偶然将视线移回监视器（Monitor）上
嗚呼...いつの間にか少女の背後には米国の大兵が立っていた…
啊啊……什么时候少女的背后站了一个米国大兵……
「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」
「她才是……我的愛麗斯吗……」
“咣！”
1096线通过，得到一颗愛麗斯の心（光玉）。第五乐章结束……
第六乐章——Baroque
背景：大圣堂
演唱：神泉やす菜
其他：无
演员诸君备考：
本章没有歌曲，完全是神泉同学的独白，大意不言自明。
在电闪雷鸣中，神泉やす菜脸色苍白上，随后跪在圣母像前。
“主啊，我杀了人。
是我，亲手杀死了那对我无比重要的女性。
回想起来，我从小就相当地胆怯。
所谓的“别人”，对我来说总是无比可怕的存在。
我认知中的世界和、别人认知中的世界。
我感受到的感觉和、别人感受到的感觉。
………………
我鼓足全身勇气，把情感全部向她告白。
然而，我的感情却被她“拒绝”了。
那时她说出的话语，是何等地悲哀。
我明白了，那决定性的“不同”，终究还是“无法理解”。
到此为止的记忆，很不可思议地，都十分客观。
她哭着逃开，而我则追了过去。
仿佛纠结缠绕一般从石阶上滚落，“性别倒错扭曲”（Baroque）的女郎们。
一边诅咒着爱情，一边从石阶上滚落……。
这扭曲的心灵，这扭曲的贝壳，
我的红色珍珠也已经扭曲了吗？
我的告解并不指望得到谁的宽赦。
这罪孽的缘由，就是我和她之间的羁绊相牵。
这罪孽的深重，即使是神也无法宽赦吧……。”
“那么，就让我来宽赦你吧……”
扭曲珍珠般的女郎，在扭曲之日逝去……（Baroque Vierge, Baroque zi le fine...）
——巨响的雷鸣 浮现的人影
不知何时在祭坛之后站立着“米国大兵”——
「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」
「她才是……我的愛麗斯吗……」
“咣！”
女生A女生线通过，得到一颗愛麗斯の心（光玉）。第六乐章结束……
第七乐章——エルの天秤
背景：马车、下水道
演唱：闲狼霍罗（自称）
其他：罗纶斯（商人）、若干J商、若干神棍，各从其类
演员诸君备考：
就是商人与霍罗相遇，改变了只关心金钱的生活，边旅行边反抗教会等旧势力的故事，结局依然是悲剧。
一上来就是快速舞曲。
买断……欺诈……贿赂……黑市……
——如同向恶魔
出卖了灵魂一般 为了金钱什么都能做
不问任何手段 那个男人只为达成目标
切实的现实 他需要金钱……
一直在持续倾斜的天秤 那左盘完全落下之前
为了使它升起 必须把金钱放在右盘之上……
就这样……这一夜，假面也在天秤上舞动……
仿佛被黑暗包裹 在寂静的夜中探求 眼与眼互相凝视
梦幻般（Romantic）的月光照耀 轻轻地将双唇重合 屏住呼吸……
男人与狼相遇了
慌张地逃跑 追逐的人们从身边跑过 手与手互相交握
戏剧性（Dramatic）的逃亡之旅 迷醉的两个人生（生命）把爱献上……
……………………
种族不符的恋爱 明知不会被宽赦 ♂（男）与♀（女）仍然互相寻求
将嗜虐（Sadistic）的教会踢开 从牢笼中逃脱 啊，那样的悲剧……
再见了吧……（商会的走狗们手中方便的一张牌）
再见了吧……（卖掉狼儿来买得至尊的位置）
“回去的船资不用担心，已经预付了充足的数目。不过至于她，就在这里再见了吧”
“真可惜啊……”
“只要银币能交易顺利就好，那狼（霍罗）宰了就宰了也没关系”
伯爵眼都不眨地这么说道…… 装满金币（Coin）的口袋扔在了桌子（Table）上……
（下水道）
啊……背后如火烧似地灼热 那男人伸手摸到了刺中他的什么东西
啊……看着手完全染成红色 精明的男人缓缓瘫倒在地上……
啊……在他背后站着那女人 凝视着凄惨地在地上横卧的男人
啊……正在一边呼喊着什么 一边走向深深的黑暗之中……
模糊的意识，冰冷的水面，
在那里出现的是“米国大兵”——
「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」
「她才是……我的愛麗斯吗……」
“咣！”
狼与香辛料线通过，得到一颗愛麗斯の心（光玉）。第七乐章结束……
第八乐章——Sacrifice
背景：光坂高校
演唱：藤林杏
其他：藤林椋、岡崎朋也、古河渚、坂上智代、网球手等
演员诸君备考：
非常伤感的一首歌，主要讲述了姐姐（藤林杏）因为一个男人对妹妹（藤林椋，虽然个性有些内向，但智力绝对没问题）从嫉妒到过分爱护，最后为了妹妹不惜烧毁整个光坂高校的故事，亦是整部歌剧的倒数第二个高潮。
天真无邪的笑脸 亲爱的妹妹啊
她是被神所爱着 只为幸福而生
自己一个人 就什么都做不了的可爱天使
无论谁都会去爱 我开始嫉妒那样的她
器量狭窄的我 没有必要怜悯……
“——我屈辱地想着，妹妹（那孩子）还不如当初就死了的好……”
（Sacrifice, Sacrifice, ah... Sacrifice, Sacrifice, ah...）
第二天妹妹 就发着高烧躺在床上
对不起神啊 那祈求只是我胡说的
忏悔被听求了吗 终于热度下去了
“——只要妹妹能幸福，这就是幸福了吧……”
……………………
在网球场上，我知道妹妹已必然出局，
那个男人的最爱，确实另有其人
可是为什么……会有这么残酷的事呢……告诉我，神啊！
妹妹（那孩子）得赐的 难道不是主送来的 神之御子吗？
难道之前的事都是在好人的名义下，对我们的戏弄么？
啊……恶魔不是你这个家伙吗！”
——然而……妹妹最后只说了一句“谢谢”而已……
无情的话语 无情的作为 她受到的伤害难以言表
可即使这样却全都……她真是温柔……全都宽赦了呢……
“但是，我却绝对不会宽赦啊……”
“这个世界毕竟，只是乐园的代用品不是吗。罪孽深重的家伙们全都，一起归于灰烬就好了！”
少女眼中映出的，是熊熊燃烧的校舍，
在那赤红炽热的火焰里，出现的是“米国大兵”的身影——
「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」
「她才是……我的愛麗斯吗……」
“咣！”
CLANNAD线通过，得到一颗愛麗斯の心（光玉）。第八乐章结束……
第九乐章——エルの絵本（吹笛人与游行队）
背景：世界的中心
演唱：全体
其他：无
演员诸君备考：
最后一幕，亦是整部戏的高潮即米国大兵和五个少女的最终救赎，虽然唱到这里大家都很累了，但也不要松懈，且要做好正剧结束后与观众交流的准备，诸君健祈。
那游行的队伍是从何处来的呢……
笛子独奏
啊……这游行不管到哪里都在持续着……
全体：（La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La...）
“哦，朋友啊！无罪的囚犯们啊，我们已从这名为世界的枷锁中解放。
想来的决不拒绝，想走的决不宽赦。黄昏之葬列……欢迎来到乐园的游行！”
游行不管到哪里都在持续着 → 一直走向世界的尽头
前面那假面的男人吹着笛子 → 背向沉没的夕阳 （La La）
游行不管到哪里都在持续着 → 一直走向世界的尽头
少女正坐在男人的肩上歌唱 → 应和这笛子的声响
那是心中受到深深伤害的人 绝对无法抗拒的魔性之音……
“哟，朋友啊！不幸的邻居们啊，我们已从这名为世界的枷锁中解放。
想来的决不拒绝，想走的决不宽赦。暂短之终焉……欢迎来到乐园的游行！”
游行不管到哪里都在持续着 → 一直走向世界的尽头
红发的女人像火焰一样舞着 → 背向沉没的夕阳 （La La）
游行不管到哪里都在持续着 → 一直走向世界的尽头
“令人厌恶的”（黑色）小丑被绞首的纹身在笑 → 应和那笛子的声响
那是心中养育深深黑暗的人 绝对无法违逆的魔性之音……
被笛子的声音诱惑 一个又一个人加入队伍之中
很快这游行的行列 就把遮住夕阳的地平线全部埋没……
譬如那错误地收获的女儿……
譬如那信从着方舟的少女……
譬如那为星尘放纵的女人……
譬如那被历史遗忘的贤狼……
譬如那妹妹被牺牲的姐姐……
所有人只能从米国大兵那里得到救赎……
“日安，可怜的小姐啊。欢迎来到乐园的游行！”
唱到这里，米国大兵把收集的五颗光玉全部抛向空中，伴随着利比里亚的闪光，奇迹出现了——14岁少女复活了、泉父与彼方复活了、阿虚复活了、大佛はずむ复活了……所有人都领到了上帝赐给的礼物（卡）。
被笛子的声音诱惑 一个又一个人加入队伍之中
很快这游行的行列 就把背叛夕阳的地平线全部烧灼……
（La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La...）
啊……这游行不管到哪里都在持续着……
那游行的队伍将要向何处而往……
落幕。
（全剧终）
天爱十斗，唯享半分
原著：国王
2008年2月16日
如要转贴，请注明出处，并通知我一下，谢谢。
著作权声明：本歌剧剧本版权为SOUND HORIZEN@所有（SOUND HORIZEN@是注册商标），无端复制、转载、传播，法律责任追究。
