天啥啥啥和傑啥啥啥啥都可以洗洗睡了|『动漫主题讨论区』

陳凱歌

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 3827

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-05-09

官方漢字如下

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

hyeva001

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 7023

只看该作者 1楼发表于: 2008-05-09

ぜん和ジェ..发音习惯差异，不要在意不要在意

我的蛋

h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10

回复引用

举报顶端

coin_hunter

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 6小时

发帖:: 1811

只看该作者 2楼发表于: 2008-05-09

这官方汉字不是早就出来了吗？

回复引用

举报顶端

sunshining

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-05-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 5278

只看该作者 3楼发表于: 2008-05-09

蹭得累帝一票

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”

回复引用

举报顶端

hyeva001

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 7023

只看该作者 4楼发表于: 2008-05-09

蹭的lady一票

我的蛋

h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10

回复引用

举报顶端

御姐命

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 55小时

发帖:: 9207

只看该作者 5楼发表于: 2008-05-09

蹭得累帝2票

完蛋了，我姐控的立场动摇了！

回复引用

举报顶端

cyberalogo

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-19

在线时间:: 14小时

发帖:: 7089

只看该作者 6楼发表于: 2008-05-09

这其实就是汉城与首尔的区别而已，反正片假名的翻译还是维持原状就行。:D

回复引用

举报顶端

鱼肠剑

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2710

只看该作者 7楼发表于: 2008-05-09

蹭得累帝3票

认为这个是官方的也可以去睡了

汉字上加注的假名才是本名，汉字只是帮助理解

座右铭∶泡网的最大乐趣是能够充分享受到来自他人的善意和恶意，特别是后者。
兴趣∶挖坑埋人、扣屎盆子、装疯卖傻、浑淆是非
战技∶坐山观虎斗、借剑杀人、引风吹火、站干岸儿、推倒油瓶不扶
我が生涯に、一片のかげんいなし！

回复引用

举报顶端

duketassadar

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3524

只看该作者 8楼发表于: 2008-05-09

引用
最初由 cyberalogo 发布
这其实就是汉城与首尔的区别而已，反正片假名的翻译还是维持原状就行。:D

汉城是汉城，首都是首都，除了指的是同一个城市外，两者在词源上没有任何关系了。世界上也就棒子把首都命名叫“首都”的。

回复引用

举报顶端

七荻镜花

级别: 骑士

注册时间:: 2006-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1210

只看该作者 9楼发表于: 2008-05-09

写作“强敌”，读作“朋友”
写作“人鱼”，读作“任侠”

以此类推

世上的大小姐，长得都是一个样

回复引用

举报顶端

cyberalogo

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-19

在线时间:: 14小时

发帖:: 7089

只看该作者 10楼发表于: 2008-05-09

我举一个例子：

片假名是说“妈妈”，汉字是“义母”，前者是角色真正的台词，后者是附加的说明，表明被指人物的真正属性。这种情况在日本漫画中是比较多见的。

所以，我认为这里的汉字“巨人种”是辅助说明属性的功能，片假名才是真正的特指名称。

回复引用

举报顶端

xwz

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-27

在线时间:: 3小时

发帖:: 7135

只看该作者 11楼发表于: 2008-05-09

何必非要强求蚂蚁上树里必须要放蚂蚁……

由今以后，到处可见的，都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的，都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了！LOLI的曙光现了！试看将来的最萌，必是钉宫的世界！http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才人悠二，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。

以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿，URUSAI！
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳！
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
友情广告：敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版，超越台版的品质！

回复引用

举报顶端

fifman