搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 3267阅读
  • 4回复

[请教]ちょーしこくてどういういみ？

 楼层直达
山文京伝
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
1374
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-10-09
まさか　調子乗っていると同じ意味でしょうか

原文以下の通り
甘やかされるとちょーしこく私にあっているのかいないのか

自分の次第でどう思えばも解けられないですから
皆教えてください
...

順便問 下
ワンダホー
已經差不多猜出來了還是要確認下

沒辦法E文完全不行
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

其能奴颜卑膝乞怜于权贵者，必能悬‘顺民’之旗箪食壶浆以迎他国之师

梁啟超
回复 引用
举报顶端
urd000
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-30
在线时间:
46小时
发帖:
563
只看该作者 1楼 发表于: 2008-10-09
回复 引用
举报顶端
和華.春介
级别: 骑士
注册时间:
2008-08-29
在线时间:
20小时
发帖:
529
只看该作者 2楼 发表于: 2008-10-10
话说现在很多日本年轻人说的话完全理解不能。。OTL
"Ah, Fraulein Yuyuko...... You are so cute and tastful~~~~＼( ￣ー￣)／"
回复 引用
举报顶端
山文京伝
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
1374
只看该作者 3楼 发表于: 2008-10-10
引用
最初由 和華.春介 发布
话说现在很多日本年轻人说的话完全理解不能。。OTL


老頭子的說的話還是很正規的...

上次一個退休日本老頭msn上給我返事

規范的很...沒有什么新用語

很容易理解:D

其能奴颜卑膝乞怜于权贵者，必能悬‘顺民’之旗箪食壶浆以迎他国之师

梁啟超
回复 引用
举报顶端
和華.春介
级别: 骑士
注册时间:
2008-08-29
在线时间:
20小时
发帖:
529
只看该作者 4楼 发表于: 2008-10-10
引用
最初由 山文京伝 发布


老頭子的說的話還是很正規的...

上次一個退休日本老頭msn上給我返事

規范的很...沒有什么新用語

很容易理解:D

应该说，不愧是日本老头啊。

大多都把电脑用得溜的很。:o
"Ah, Fraulein Yuyuko...... You are so cute and tastful~~~~＼( ￣ー￣)／"
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个