搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 12264阅读
  • 9回复

With 'You' -絆-

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
10


「ひぐらしのなく頃に解」DVD 初回限定版封入特典 キャラクターソングCD 「With 'You' -絆-」/ 雛見沢分校部活メンバー

■新規収録キャラクターソング
「with“you”-絆-」

「ひぐらし」ファンから絶大な支持を受ける
楽曲「you」を新規アレンジングした
キャラクターCDです。

歌:前原圭一(保志総一朗)/竜宮レナ(中原麻衣)
園崎魅音・詩音(雪野五月)
北条沙都子(かないみか)/古手梨花(田村ゆかり)
羽入(堀江由衣)/北条悟史(小林ゆう)

収録曲:
01. With 'You' -絆-
02. With 'You' -絆-【off vocal】

————————————————————

with "you" -絆-

(莉花)
この仲間たちが雛見沢(ここ)で出会えたこと
这些伙伴们在雏见泽(这里)相遇
それがこの物語の奇跡
就是这个故事的奇迹

(礼奈)
いつも一人で抱え込んで泣いていた
总是一个人抱膝而哭
信じることさえ怖がっていた
连信任都会觉得害怕

(圭一)
差し伸べられたその手にすがることできず
对伸出的手连抓住都办不到
運命の歯車になえなかった
所以无法成为命运的齿轮

(沙都子)
それでもあなたは笑顔で
即使如此你依然用笑容
こんな私を抱きしめて
来抱紧这样的我

(魅音)
そして教えてくれたね
然后教会了我
運命と戦う勇気
与命运战斗的勇气

(礼奈)
だから強くなれた 気づいたよ
所以变得坚强了 察觉到了呦
(圭一·礼奈·魅音·沙都子·梨花)
私は一人じゃないと
我并不是一个人


(全员)
さぁ行こうみんな 心をひとつにして
大家走吧 齐心协力
いかなる嵐も乗り越えて
无论怎样的暴风雨都能跨越
ひぐらしのこえが詩篇を奏でて
寒蝉之声奏响诗篇
今世界がその幕を開ける
如今世界拉开了帷幕


(圭一·悟史)
もう諦めたくはない!
所以不想再放弃了!
もう誰も失いたくない!
所以不想再失去谁了!

(梨花·羽入)
いくつもの世界を必死に
正因为在几个世界里
もがき続けてきたからこそ
不断拼命的挣扎

(魅音·诗音)
信じようよ
相信吧
僕らは知っている
我们都知道
(全员)
奇跡の起こしかたを
能引发奇迹的方法



(全员)
さぁ行こうみんな 手と手を重ね合って
大家走吧 手牵手
いかなる苦境も乗り越えて
无论怎样的困境都能跨越
全ての条件(カケラ)が輝きだすとき
当全部的条件(碎片)都发出光辉时
新しい世界の幕があがる
新世界的帷幕将拉开




(羽入)
何度生まれ変わっても出会える
无论转生改变几次
(沙都子·魅音·诗音·悟史)
素晴らしい仲間に
都能与这么好的朋友们相遇
(梨花)
強いー絆ーで結ばれている
结成深深的羁绊
(圭一·礼奈)
だから……未来を繋ごうみんなで
所以……未来由大家来紧系
(全员)
みんなで!
由大家来!



<台词>
    運命なんで簡単に変えられるんだ!!
(圭一)命运这种东西是能简单改变的!

     悩みがあるなら、仲間に相談する!それが一番ですわ。
(沙都子)如果有烦恼的话,要与大家商量!这才是最重要的。

    私を信じて、さあ手を伸ばして
(礼奈)请相信我,伸出你的手吧

    世界のどこだろと、この仲間達がいれば退屈しないね
(魅音)无论世界变得如何,只要有这些伙伴们就不会变的无聊

    お姉、私たち来世も双子がいいね
(诗音)老姐,来世我们还能做双胞胎就好了

    僕は戻るんだ!あの笑顔のある世界に
(悟史)我会回来的!回到那个充满笑容的世界

    この世界に敗者は……いらない
(梨花)这个世界不需要……败者

    信じる力が運命を切り開く、奇跡をおこす!
(羽入)信任的力量能切开命运,引发奇迹!
    そうみんなが教えてくれたから
    这是大家教会我的


(羽人)
放たれた罪を私が許そう
我来原谅已有的罪
儚い小さな人の子よ
变化无常的小孩子啊
全てが終わった今はただただ
在已经全部结束的现今 仅仅 仅仅
みんなが幸せであら
让大家都幸福吧


(全员)
さぁ行こうみんな 心をひとつにして
大家走吧 齐心协力
笑い逢える日はこの腕に
这样就能迎来欢笑之日
ひぐらしの声が詩篇を奏でて
寒蝉之声奏响诗篇
今世界が新たにはじまる
如今的世界有了新的开始



(梨花)
この仲間たちが雛見沢(ここ)で出会えたこと
这些伙伴们在雏见泽(这里)相遇
それがこの物語の奇跡……
就是这个故事的奇迹……


————————————————————


  旋律本身就没什么好多说了,都已经陪伴我(们)好几年了。曾经多次蛋疼翻译Thanks/you为主题的CD,歌曲,如今听完这首以后百感交集,于是又翻了起来。
  这首歌曲让我感动的地方除了那熟到不能再熟的旋律外,最主要的原因就是歌词,以及歌词所对应的人物了。那么就随便追忆几句吧。

  蝉鸣这部作品所带给人的一些惊悚感固然是很强烈的,但这部作品我认为龙骑士并不单单希望我们这些fans看完后只留下这些恐怖的印象,而提醒我这点的正是创作这首歌曲系列旋律的dai,让我了解这部作品真正的表达中心,感动至今。所以我在此想通过这首歌曲,让大家对蝉鸣有所重新的认识。

  圭一
  对伸出的手连抓住都办不到,所以无法成为命运的齿轮。
  这句简单的歌词,就概括了早期第一部动画里前半部分一些十分哀伤可惜的剧情,因为不信任伙伴,而导致悲剧的不断轮回。所以我想在打破命运束缚,回想前几个平行世界的自己时,圭一在唱这段歌词时是抱着一种忏悔的心情吧。
  命运这种东西是能简单改变的!
  这是一句非常了不起的台词啊圭一,在第二部里,你要知道说出这句话对于轮回千年的梨花来说是多么大的鼓舞啊!

  礼奈
  总是一个人抱膝而哭,连信任都会觉得害怕。
  如果说女性角色里,梨花是属于里世界的主角的话,那么礼奈就是表世界的主角了,好几篇里对于她的描写最多,在第一部最后一篇中,因为一些误会而放弃了曾经如此信任的伙伴们,那一个人孤独的躲在秘密基地里的身影,是那么的无助绝望,那么的需要别人的帮助。
  请相信我,伸出你的手吧
  轮到你来救圭一了,所以说你在剧中能做到感化他人是多么的了不起啊……

  沙都子
  即使如此你依然用笑容,来抱紧这样的我
  如果有烦恼的话,要与大家商量!这才是最重要的。
  所有角色中阴影最大的,不是沙都子是谁?哥哥的离家,叔父的虐待,曾一度让其崩溃,脱离伙伴,无视伙伴们的援助,也拒绝伸手求助 —— 但即使如此!所有人都依然没有放弃,依然想要把你从苦难中救出来,甚至不惜杀人。

  魅音
  然后教会了我,与命运战斗的勇气
  无论世界变得如何,只要有这些伙伴们就不会变的无聊

  魅音是那种典型的,生下来就要背负一定命运与责任的人,庞大的家族体系让她行动不能自由,但是伙伴就是伙伴,组织大家并肩作战的孩子王,不是你还能是谁呢?

  羽入
  无论转生改变几次都能
  (沙都子·魅音·诗音·悟史)
  与这么好的朋友们相遇
  信任的力量能切开命运,引发奇迹!这是大家教会我的

  与梨花转生无数次后,最终放弃反抗做背后灵跟随着梨花,羽入就以这样一种方式在解里登场了。所以她与梨花都是饱受命运折磨的悲惨角色,最后终于决定轮回现视,与大家迎来了新的明天,这也是表现全作主题的重要角色。


  悟史
  我会回来的!回到那个充满笑容的世界
  这句台词十分明确了,悟史在解里是一个留下遗憾的角色,最终并没有能与大家一起团聚,只能在dai所创作的YOURS里与大家团聚,但我认为有这样一句台词就够了,说明他自己也并不想就这样屈服于命运,做好了与其斗争的觉悟。


  诗音
  老姐,来世我们还能做双胞胎就好了
  关于圆崎姐妹本应该有很多要聊的东西,在第一部里甚至到了相互残杀反目的地步,但跨越一切阻碍迎来新一天的时候,诗音的这句话……够了……我什么都不用说,什么也都不想说了。

  (梨花·羽入)
  正因为在几个世界里,不断拼命的挣扎
  (圭一·悟史)
  所以不想再放弃了!所以不想再失去谁了!

  要知道了解歌词含义,联系剧情以后,这段演唱是多么的震撼我的心灵,两个不断在凄惨命运里轮回的少女,两个不断失去最重要伙伴/亲人的少年,那种奋起对命运反抗的行动深深感染了身为看官的我。

  合唱的部分就不聊了,大家看也能明白。这首歌曲全歌词最绝妙的部分我认为是开头歌词与结束歌词是一样的。
  (梨花)
  この仲間たしが雛見沢(ここ)で出会えたこと
  这些伙伴们在雏见泽(这里)相遇
  それがこの物語の奇跡……
  就是这个故事的奇迹……

  作为歌曲的开头,表示这是一切的开始,于是歌曲中开始阐述每个角色各自的故事与决心,而在最后再重复这段东西又有了重新不同的诠释。
  可以说梨花轮回了千年,尝试了无数的方法都没有打破的命运,最终被打破,迎来了未知的新一天,因为发生了不可能发生的事情,所以称之为奇迹。
  那么,创造这个奇迹根本的,才是最大的奇迹

  ——

  而这个最大的奇迹,就是这群伙伴们。
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
1570
只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-01
这次的编曲和作词都很神~众人的合声也好和谐阿~
话说,梨花的那句台词,为什么我记得动画里是翻成这个世界没有败者的阿?



猫屋
ねぇ darling your soul やさしく輝き続けるわ いつまでも......
级别: 工作组
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
4294
只看该作者 2楼 发表于: 2008-12-21
这首歌听得泪流满面……
dai果然太有才了……
众人合唱大美……:o

SH二期控
☆★瑛花さんは俺の嫁!俺の嫁!!!★☆:o

我原非你族类 乃是俯瞰众生 洗刷罪孽的存在
如果人世间的抽鬼婆一定要将鬼牌推给什么人 我的使命就是接受那张鬼牌
——by 羽入 <<ひぐらしのなく頃に解 祭囃編>>
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
1223
只看该作者 3楼 发表于: 2009-01-21
……我会回来的……悟史你黑掉了OTL

LEVEL E ANIME化!但为什么是TV+渣人设啊混蛋!!!

PIXIV窝
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-15
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 4楼 发表于: 2009-03-15
这次的编曲和作词都很神~众人的合声也好和谐阿~
话说,梨花的那句台词,为什么我记得动画里是翻成这个世界没有败者的阿?

这首歌听得泪流满面……
dai果然太有才了……
DNF外挂www.66dnf
__________________
级别: 新手上路
注册时间:
2009-08-05
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 5楼 发表于: 2009-08-05
慢慢的欣赏下了哈
级别: 新手上路
注册时间:
2009-12-20
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 6楼 发表于: 2009-12-21
一般有包子的地方 都让人感觉 很萝莉
很想笑 很温馨的感觉
听音乐 with you 真的 很不错的歌曲
cv们 嗓音好 歌曲也能唱到如此的 已经很不错了
支持一下

日夜颠覆
级别: 新手上路
注册时间:
2009-11-27
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 7楼 发表于: 2010-02-08
谢谢昂....~
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-08
这首歌很赞~~

级别: 新手上路
注册时间:
2010-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 9楼 发表于: 2010-11-22
很不错的

[url= http://www.firsttm.com/]人才测评[/url]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个