搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3069阅读
  • 2回复

[求助]听译高手请进

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-19
在线时间:
0小时
发帖:
78
很喜欢这段台词,

http://www.tudou.com/programs/view/n6ZCi-qukQc/

不知道那位听译高手能把日文台词给写出来。
以上。
级别: 版主
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
33小时
发帖:
967
只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-25
 出会い、それは別れの序章
 明日また会うねって、軽い別れもあれば
 もう決して会うことを適わない悲しい別れもある
 でも、どんな別れにすろう
 私は信じたい
 たとえ二人が二度と会えなくとも
 死が二人を分かつとも
 決してこころは消えないのだと
 その人はこころから消えることはないのだと
 たとえ分けれは二人を引き離そうと
 たとえ、たとえ
 ね、舞、あなた知ってるの
 時は止められなくても気持ちは変わらない
 二人がめぐり合えたのは奇跡だということを

いまから一只猪…………
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-19
在线时间:
0小时
发帖:
78
只看该作者 2楼 发表于: 2008-12-26
引用
最初由 ssdd 发布
 出会い、それは別れの序章
 明日また会うねって、軽い別れもあれば
 もう決して会うことを適わない悲しい別れもある
 でも、どんな別れにすろう
 私は信じたい
 たとえ二人が二度と会えなくとも
 死が二人を分かつとも
 決してこころは消えないのだと
 その人はこころから消えることはないのだと
 たとえ分けれは二人を引き離そうと
 たとえ、たとえ
 ね、舞、あなた知ってるの
 時は止められなくても気持ちは変わらない
 二人がめぐり合えたのは奇跡だということを


:) 多谢版大,这下圆满了。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个