搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3338阅读
  • 29回复

问个超级无聊而且白痴的问题~

 楼层直达
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-03-08
“gundam 00” 后面的“00”是读数字“零零”还是读英文字幕“OO"呢？:rolleyes:
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
[/KH]
回复 引用
举报顶端
間桐愼二
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
2518
只看该作者 1楼 发表于: 2009-03-08
你说在是中文还是什么？
如果是高达00，那就是零零
如果是gundam 00，那就读刚大木打不喽O
是时候退出历史的舞台了……
回复 引用
举报顶端
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 2楼 发表于: 2009-03-08
我问的是题目。。。怎么有的人说读成英文字母噢呢？
意思是高达驱动装置
这问题缠绕了我很久啦。。。。
请有识之士出来解答
[/KH]
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 3楼 发表于: 2009-03-08
去看高达OO的PV,里面是读DOUBLE O
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 4楼 发表于: 2009-03-08
那翻译是该读“零”还是“噢”呀？
[/KH]
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 5楼 发表于: 2009-03-08
英文O .....
你也可以读成高达洞洞
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
間桐愼二
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
2518
只看该作者 6楼 发表于: 2009-03-08
引用
最初由 じ☆し真é怡 发布
那翻译是该读“零”还是“噢”呀？

那就是数字零，因为英语里零可以念O的……
翻译过来当然是零0了
是时候退出历史的舞台了……
回复 引用
举报顶端
游戏无用
级别: 光明使者
注册时间:
2007-11-08
在线时间:
512小时
发帖:
5348
只看该作者 7楼 发表于: 2009-03-08
双黄高达！！
回复 引用
举报顶端
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 8楼 发表于: 2009-03-08
那也就是说，读“零”可以，“噢”也可以。。。对吗？
[/KH]
回复 引用
举报顶端
s_m_l_x
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-04
在线时间:
163小时
发帖:
497
只看该作者 9楼 发表于: 2009-03-08
读噢
让领导先走！
回复 引用
举报顶端
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 10楼 发表于: 2009-03-08
看来这话题能够吵几天几夜了~
[/KH]
回复 引用
举报顶端
間桐愼二
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
2518
只看该作者 11楼 发表于: 2009-03-08
引用
最初由 じ☆し真é怡 发布
那也就是说，读“零”可以，“噢”也可以。。。对吗？

本来就是一句英文，你音译也可意译也可随你高兴……
是时候退出历史的舞台了……
回复 引用
举报顶端
joshown
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
426
只看该作者 12楼 发表于: 2009-03-08
你可以按照英语的读法“欧”，但写一定是写“零”的
回复 引用
举报顶端
初音未来
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-12-26
在线时间:
19小时
发帖:
1438
只看该作者 13楼 发表于: 2009-03-08
写作0念作O
冲出亚洲，走向世界，突破大气层，直奔太阳系，大家好，我是宇宙第一的公主殿下！
回复 引用
举报顶端
じ☆し真é怡
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 14楼 发表于: 2009-03-08
哦哦哦。。。。~
就是两个读音的问题。。。
编辑真不会做人。。。
搞得我们混混转。。。
前几天我还跟同学吵这个问题。。。呵~
[/KH]
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题