搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 16407阅读
  • 126回复

批“动漫翻译之只加日文者、英文不译者”,论“伸手党、催片党、字幕组之间的那点儿龌龊事” ——结贴之语

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
2小时
发帖:
191
  结帖之语:

  纵阅回帖——跳脚者、骂街者、胡搅者、蛮缠者、煽风者、点火着、背后搞小动作者……不一而足。让我很想把《大腕》和《疯狂的石头》里两句名言合一——二十一世纪需要注意什么?人才还有素质。

  原本只是让各党人士以“爱”之名互相容让、兼具技术讨论的帖子,但当俺指出部分字幕组人员的那档子傲娇之处,动了他那份奶酪后,果然还是有人撑不住那点优越感,开始蹦脚。

  更有大神在不明实情的情况下,对俺以压制人员的身份讨论翻译无端指责。可笑的是居然有以前组内的前伙伴成员跟声附和。他们的逻辑是这样的——你想评论鸡蛋,就要自己下。

  草泥马!没吃过猪肉,我还没见过猪走吗?我还要对这些大神们说声对不起——我不但是前EVA-FANS组的压制技术支持之一,也是第九集的具体压制者,同时也是12集以后的字幕对白特效设计者、剧场EOE中的中文歌词设计者,更是中文校对兼部分的日文校对者。


  对鄙人而言,网络只是现实的延伸,所不同的是:在网络上,我可以完全遵循“以实力和人品”去交友、去“志同道合者谋”。此贴出世后,我甚是有所感叹——网络毕竟是网络,它既能放大人的优点,又能放大人的缺点。

  我很有收获,不枉费力码了那么多字——无论是交人、还是做事。







  附言:建议版主把此帖合并到那个帖子里。

竹与笛:www.dizyh.com
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 126楼 发表于: 2009-05-04
51結束了。。。還是回歸齒輪族生活EP吧。。

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-29
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 125楼 发表于: 2009-05-04
kaga去看版务区-w-LZ中途出来过一次
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看该作者 124楼 发表于: 2009-05-04
咦?楼主旅游还没回来么?

大奶:i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶:i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博:http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC:
级别: 新手上路
注册时间:
2008-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
122
只看该作者 123楼 发表于: 2009-05-04
架不会无缘无故地吵,而且一个人也吵不起。若LZ不是这么居高临下神爱世人般教育我们,也不会弄到今日这个境地....
嘛,路过围观的也多口了_,=
级别: 风纪警察
注册时间:
2008-07-30
在线时间:
942小时
发帖:
1968
只看该作者 122楼 发表于: 2009-05-03
唉何必,楼主打那么多字蛮辛苦的~反驳就反驳,弄到吵架到最后大家都没爱了谁都不值

级别: 工作组
注册时间:
2005-07-15
在线时间:
7小时
发帖:
705
只看该作者 121楼 发表于: 2009-05-03
五一假期要结束了啊=3=



蒼き清浄なる世界の為に

引用
绿叶之砚 21:55:35
切,那些个腐女怎么能和我比

:o
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 120楼 发表于: 2009-05-03
引用
最初由 lbs123456 发布
你能不能别提EVA-FANS,还嫌不够丢人么


“反正又不是丢我的,不丢白不丢”

:cool:

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 工作组
注册时间:
2007-11-24
在线时间:
69小时
发帖:
1288
只看该作者 119楼 发表于: 2009-05-03
你能不能别提EVA-FANS,还嫌不够丢人么

ひとつめは眩しさ
ふたつめは温かさ
それ以上はもうわがままになる
ありがとう優しさの中にある輝きを
これだけあるならもう十分だよ

Uruz-7
相良宗介中士
B-3128
级别: 工作组
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
589
只看该作者 118楼 发表于: 2009-05-03
引用
最初由 MeteorRain 发布
围观楼主新头衔


撲倒MR 順便摸摸chiman小心肝[/TX]


  
想いを抱き 愛しい人と呼び交わした一瞬は
神として生きる永遠よりも俺を満たすものでした

抱きしめた温もりが呼び起こす記憶の連鎖 俺の名を呼ぶ貴方の声 

もう一度、俺の名を呼んで
 
貴方がここにいる幸福が 幻ではないのだと 
幾千の時空を越えても 貴方の呼び声が胸に響く 
神の許しが得られなくても 世界がどれほど生まれ変わっても 
俺は貴方を失えない 
貴方の存在そのものが 俺の幸福なのだから 
俺は貴方を 愛している


朔夜號~!GO~!
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-20
在线时间:
25小时
发帖:
18819
只看该作者 117楼 发表于: 2009-05-02
引用
最初由 chiman 发布
围观楼主新头衔

应该再加个 传说中指导字幕界发展的一条龙达人 之类的吧

[/TX] 引用下某人的话并加以修改
字幕界各类老湿多的和过江之鲫一样 但真正有代表性的就那么几个 能扛大旗的奇才更是百里挑一
:( 恭喜LZ成为千王之王

级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 116楼 发表于: 2009-05-02
围观楼主新头衔

应该再加个 传说中指导字幕界发展的一条龙达人 之类的吧

级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 115楼 发表于: 2009-05-02
围观楼主新头衔

催片请点此处: http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 114楼 发表于: 2009-05-02
我说这孙子怎么在主题区被人轮得菊花生烟后死不见尸,原来练功专程黑搞字幕的了-_,-

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 风云使者
注册时间:
2009-03-17
在线时间:
552小时
发帖:
1255
只看该作者 113楼 发表于: 2009-05-02