【每周5分钟科普动】(6.16) 玛丽&伽利 更新11话9.5话

============
前10话的字幕请去这里下：http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=510520
============

寒火秋搬了新家暂不能上网，于是这两周的超冷门玛丽卡字幕我来发Orz

今次的11话外挂：http://shooter.cn/xml/sub/117/117419.xml
生肉：http://tokyotosho.info/details.php?id=223681
生肉RF分流一记（给拖不动BT的同学们）：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/76d74beb-5cc6-11de-967b-0019d11a795f/
内嵌：http://www.rayfile.com/files/04d0a880-5cbb-11de-9350-0019d11a795f/

11话囧图：大叔版轻音？（扶额）



======================
顺手做了9.5话的字幕（这东西也总集Orz）
9.5话外挂：http://shooter.cn/xml/sub/117/117426.xml
生肉：http://tokyotosho.info/details.php?id=222391
生肉RF：http://www.rayfile.com/files/ad81ae87-5ccb-11de-9a07-0014221b798a/

======================
小知识（可以无视）：
补充说明下11话里1分26秒左右阿基米德所说的“語呂あわせ”，意思为“谐音”

看图上右边所写的那些字，阿基米德正在运用圆周率的谐音来编来句子，以方便记忆圆周率。
会五十音图的人可以对照着念念看，据说是日本高中生用这个来背圆周率

産医師異国に向かう 産後厄なく 産婦みやしろに 虫さんざん　闇に鳴く
（さんいしいこくにむかう　さんご やくなく　さんぷみやしろに　むしさんざんやみになく ）
3.14159265 358979 3238462 643383279

呃……好吧，这次的生肉我也传一记RF：
11话：
http://www.rayfile.com/files/76d74beb-5cc6-11de-967b-0019d11a795f/

9.5话：
http://www.rayfile.com/files/ad81ae87-5ccb-11de-9a07-0014221b798a/

以后的生肉也都传一记网盘好了。。。但是之前的几集我没存= =回头秋回来的话看看她有没Orz不嫌弃的话你先拖内嵌凑和下

可以每个礼拜2晚上先去东图把生肉拖下来，那时速度应该还可以。这东西实在太冷了，过个几天就拖不动了Orz