[请教]WMV外挂ASS字幕的话，有什么特别的讲究吗？|『字幕制作交流区』

找路的人

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-03-25

在线时间:: 373小时

发帖:: 7664

只看楼主更多操作楼主发表于: 2009-12-14

一个WMV视频，外挂了一个ASS字幕
结果里面有一句话死活显示不出来，但其他地方的对话都没问题
把这句话的时间向前移动或者向后移动也都能显示
但放在对应的地方就显示不出来[/han]
这是什么情况呢？[/han]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

岂能尽如人意,但求不愧我心。

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 1楼发表于: 2009-12-15

null frame跳过了渲染？

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

找路的人

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-03-25

在线时间:: 373小时

发帖:: 7664

只看该作者 2楼发表于: 2009-12-15

这一段画面是全黑…………

岂能尽如人意,但求不愧我心。

回复引用

举报顶端

SoMaster

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 293

只看该作者 3楼发表于: 2009-12-16

不只是wmv, 很多其他编码都会是这样
我虽然不清楚编码的原理
但估计应该是因为全黑和全白的画面
由于画面没有变化, 所以编码器把它们编为一个frame
由于没有frame的变动, 所以就不能插入新的字幕了

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 4楼发表于: 2009-12-17

如果画面是纯黑的，wmv会把帧直接丢弃，也就是生成null frame。

解码器看到null frame是不会去解码和渲染的，就好像前面一个有效frame延长了时间。120fps avi就是基于这个原理。

A N N N B 的显示效果就是 A A A A B

所以在N帧上插入字幕的话，就没有办法渲染了。