—
本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07)
—
先看的日剧,后来看的小说,最近看了韩影。
日剧是当恋爱偶像剧拍的,虽然看了很压抑,但是人物都洗白了不少,做了不少原创。
小说是推理悬疑型的,完全是第三人的角度去讲故事,更压抑更冰冷,通过亮的各种高智商犯罪,展现了19年里日本的社会变迁,看完觉得比日剧好看很多。
韩影版相对日剧来说,更想往原作靠拢,但是2小时的容量摆死在那里,抽掉了社会背景,很多相关的情节都没了,后半开始从悬疑变成了苦情伦理剧,一些细节还是还原的不错,比如最后没有回头的雪穗(其实改了个韩国名字,我忘记了。。。),床戏真是不少,虽然是剧情需要,但就电影的长度来说,我觉得还是多了点[/han]
演员方面嘛,因为两个版本的编导对人物理解不同,所以很难说孰优孰劣,相对而言山田的演技给我留下深刻印象,电影版的亮单薄了点,两个雪穗各有千秋,但都跟我看完原作后的理解不太一样,也可能我受幻月的影响了。小演员方面肯定是麻麻由完胜。
不得不说,日本人那种扭曲,估计即使是离得这么近的韩国人也不太能理解……要是能再拍一个推理版的日影就好了。