扫图转自A4，安捷莉卡
翻译当然是我自己来的
NT部分
首先是预告
和上次透的没出入
“一个角色都没上榜算不算大爆死？”
NT人气作品排名是第十一位
马越画的原创插图
荣斗？他还没登场呢。
人物设定彩图，这里只说若林豪的评语
若林：这次为了扩展圣斗士的世界观，所以加了新的诠释。其中之一就是圣衣。年轻一代的圣斗士穿的是融合了地球外物质的圣衣，概念就是“柔韧的金属”。在保留过去的圣衣的要素的同时，将腰部和关节部分改为柔韧的金属，更能展现肉体的轮廓。系列导演畑野、角色设定马越和为了做出金属感而进行色彩设计的辻田都尽力了。
人物设定PART2。OP里被虐的战斗员也有。
若林：光牙他们的敌人是以火星为守护星的战神马尔斯。银河衣表面是闪光的宇宙的设计。因为是火星，所以也有火的感觉在里面。一心要支配地球的马尔斯的部下火星士，是以最能适应地球环境且种类最丰富的昆虫为原型的。
继续人物设定。尤娜的师父也是女圣斗士。
若林：女圣斗士是在很早的阶段就由车田老师提出的主意。一边考虑“有不带面具的女圣斗士会怎样”、“该是怎样的性格的女生呢”，一边构思尤娜的角色设定。也是最早开始摸索的角色之一。和男性圣斗士相比，其圣衣也包含了“布一样的素材”。
还是人物设定。兔鹤二人组终于有了全身图了
制服是让人联想到修道士的白领+皮靴。
若林：从车田和荒木两位老师那里获得灵感，由马越进行角色设定。飘逸的头发和星矢黄金圣衣的围巾等，将“星矢”固有的要素和新要素相融合，令人印象深刻。光牙他们的成长我们也很期待，请大家也期待。
啊你妹啾部分
是吉田玲子的访谈，这里只翻译黄字部分
*当时有两个方案，一个是前作角色继续活跃的故事，还有一个是新主人公的故事。商议结果，决定采用后者。主创人员都觉得，观众早已更新换代，尽管离不开前作，但这也不是对前作的重制。所以这次既是续集，又是新时代的新圣斗士。某种意义上就是“二代目”。
*光牙在其出发点上，抱着的还是“为什么要进行这样的修行”，这就是“反抗心”强烈的第二代。但是纯真的性格和星矢没有区别。因为是在沙织的关爱下成长的，所以不是“为了正义”，而是出于“为了保护别人”这种个人的动机而战。
*希望新观众能以这部作品为契机，也去欣赏前作，享受包括两者的不同在内的乐趣。
人物介绍方面就讲点之前没提到过的信息：
光牙：“你是你，我是我”，所以不会批判别人的个性，但还是不服气苍摩在自己面前充前辈。
尤娜：从小吃苦，所以自立心强，有行动力。但不愿依靠他人也是其弱点。今后会提到她成为圣斗士的理由。
荣斗：毒舌+独行侠
*圣斗士FIGHT不是你死我活的战斗，而是为了相互提升实力的竞赛。光牙和苍摩、龙峰和尤娜都各有一战，但都是在战斗中相互认同的，某种意义上而言是爽快的战斗。
*之后会和被称为火星士的马尔斯一派战斗，同时还会和白银圣斗士等上位圣斗士对峙。原本过着学校生活的他们，为什么会这样呢？请期待今后的展开。
