搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1885阅读
  • 5回复

【总评】迟来的通缉【某店】DIY的《机动战士高达0079 初代高达TV》BD Box 【2015-8-4 】

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1453
【2015年8月4日】总评:
这家店这批次的制作,实在是对不起顾客的!
可惜自己至今才看完,否则必定劣评这店!

更意想不到的是:
刚去看一看这店的信用评价……MD, 这样的质量,成交量竟然十分理想 ……真的无语了

那年收它的《Macross 7》,应该是制作人员没注意电脑没显示〔完成刻录〕,结果有2张碟在老PS3上不能播,
其他《Macross 7》的碟却可正常播放,要看这2张碟只可找朋友去看 ……

收它的《元祖Macross》,碟面图案印刷的一塌糊涂,都不知是哪张跟哪张Disc……


都怪那时候的自己心急收碟,多等半年便不会跟这店收碟,就不用如此了!

【通缉重点】
1. Disc 6、7、8,出现颇多日文字幕!
    (该店只提供1条字幕)
2. 选用的字幕翻译质量欠佳:
    (1) 部份句子翻译错误
    (2) 上下文不连贯
    (3) 出现乱码
    (4) 翻译名称错误、前后不一 ……
3. 在老PS3上看,多次出现部份段落不能播放!单以6至8碟来算,合共约25分钟影像内容看不了
4. 看电视时,某些话的字幕的显示位置调得太低,以致被显示屏的底框遮挡了字幕的下方,
    颇影响观赏感觉 ……







【2015-7-5】
抱歉啊,大家!
应该是Disc 6 才对!   ( 第32话 part B 及第33话 )
今夜继续看碟才知自己弄错了 ……



【2015-7-1】
2014年
淘宝上就只有这家能活跃制作BD动画的店,再没有选择了,自己只得光顾他 ……

没有选择的原因:
1. momomimiko在2013年突然不再制作BD动画,回复也拒绝,我只觉无奈
2. 老DY都知情况,不说了!

【通缉重点】
1. Disc 6最后2话,出现颇多日文字幕!该部分的中文字幕当然没有了,因为只有1条简体字幕!
其他Disc我还没看啊,未知同样状况会否出现 …… 唉 ……
2. 看电视时,某些话的字幕的显示位置调得太低,以致被显示屏的底框遮挡了字幕的下方,颇影响观赏感觉 ……
3. 选用的字幕翻译质量欠佳,明显上下文不连贯,我猜是码字的朋友太累了,码错了,我看了5碟,幸好这情况极少出现,未知余下2 Disc怎样?  
还记得2012年向momomimiko收 Z Gundam TV BD Box时,因人名翻译问题,momomimiko竟然在修正后,给我重发5张BD 50G …… 那种认真承担的态度,令人欣赏。








[ 此帖被animator在2015-08-04 20:14重新编辑 ]
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
19小时
发帖:
1146
只看该作者 1楼 发表于: 2015-07-03
嘻嘻~不是我

欢迎光临偶的淘宝小店,朱雀之炎动漫游戏空间http://shop33528181.taobao.com/ 专营动画DVD及TV GAME相关。

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-08-14
在线时间:
38小时
发帖:
1256
只看该作者 2楼 发表于: 2015-07-04
现在能坚持的只有雀了!

BDMV BDISO影片發佈及分流
http://shop35843573.taobao.com/
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-11-05
在线时间:
20小时
发帖:
1313
只看该作者 3楼 发表于: 2015-07-04
现在都是版权番的天下了。
想想也是好事。

我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1453
只看该作者 4楼 发表于: 2015-07-05
【2015-7-5更正】
抱歉啊,大家!
应该是Disc 6 才对!   ( 第32话 part B 及第33话 )
今夜继续看碟才知自己弄错了 ……

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1453
只看该作者 5楼 发表于: 2015-08-04
【2015年8月4日】总评:
这家店这批次的制作,实在是对不起顾客的!
可惜自己至今才看完,否则必定劣评这店!

更意想不到的是:
刚去看一看这店的信用评价……MD, 这样的质量,成交量竟然十分理想 ……真的无语了

那年收它的《Macross 7》,应该是制作人员没注意电脑没显示〔完成刻录〕,结果有2张碟在老PS3上不能播,
其他《Macross 7》的碟却可正常播放,要看这2张碟只可找朋友去看 ……

收它的《元祖Macross》,碟面图案印刷的一塌糊涂,都不知是哪张跟哪张Disc……


都怪那时候的自己心急收碟,多等半年便不会跟这店收碟,就不用如此了!



【通缉重点】
1. Disc 6、7、8,出现颇多日文字幕!
    (该店只提供1条字幕)
2. 选用的字幕翻译质量欠佳:
    (1) 部份句子翻译错误
    (2) 上下文不连贯
    (3) 出现乱码
    (4) 翻译名称错误、前后不一 ……
3. 在老PS3上看,多次出现部份段落不能播放!单以6至8碟来算,合共约25分钟影像内容看不
    了    
4. 看电视时,某些话的字幕的显示位置调得太低,以致被显示屏的底框遮挡了字幕的下方,
    颇影响观赏感觉 ……








[ 此帖被animator在2015-08-04 20:14重新编辑 ]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个