搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2653阅读
  • 25回复

[分享]犬夜叉285话《暗示》文字版CN,附部分漫画页面翻译

楼层直达
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
不少朋友反映看不懂,刚好有空,翻一下
场景描述没有全译,请大家包涵^_^
谷谷桑的283话翻译链接如下:
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=60985

E文版来自:http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/.

PAGE1
戈薇望向远处,好像在等什么人。
标题:暗示

PAGE2
1
犬夜叉快速赶来,后面跟着七宝和云母
犬夜叉.oO当我找寻桔梗下落的时候,戈薇她……
2
犬夜叉到达城堡的屋顶

PAGE3
1
上方的院子,挡在旅者们前面,珊瑚和弥勒相互掩护着。大约20个无意识的士兵包围着他们。
2
犬夜叉.oO弥勒、珊瑚!
3
一排四个弓箭手在首领的命令下准备攻击。
首领:可恶,射箭!
4
珊瑚和弥勒,以及躲在他们后面的旅者。
旅者:放过我们吧。。。
弥勒:唷~

PAGE4
1
犬夜叉愤怒地解决了所有弓箭手。
2
珊瑚和弥勒些许惊讶。
珊瑚:犬夜叉。。。
3
首领因害怕犬夜叉而逃跑。
首领:混。。混蛋,你这妖怪。。。。
4
犬夜叉轻易制服了首领
犬夜叉:你就是BOSS啊~~?

PAGE5
1
旅者们因恐惧这个更可怕的敌人逃跑。
旅者1:大家快跑啊!
旅者2:呃。。。嗯――。
2
无意识的士兵们。
3
犬夜叉.oO他们。。。
犬夜叉.oO只是普通人。
4
犬夜叉:!
犬夜叉.oO这个味道是。。。。
5
犬夜叉快速离开,弥勒跟在后面。
弥勒:犬夜叉,
弥勒:戈薇大人在城堡里。。。
犬夜叉:我知道!
6
犬夜叉快跑着。
犬夜叉.oO混蛋,这是。。。
犬夜叉.oO神乐的味道!
(神乐的味道接近奈落,但狗狗能清晰地分别出来。)

PAGE6
1
犬夜叉到达先前戈薇,死去的僧侣,婴儿和城堡的贵妇人所在的房间。现在只有贵妇人在那儿了-她委顿在地。
犬夜叉:!
2
贵妇人。她看起来死去了,嘴角挂着条血迹。
3
死去的僧侣。
犬夜叉.oO这就是。。。那个说桔梗还活着的僧侣。。。

PAGE7
1
犬夜叉四下查看
犬夜叉.oO这明显是个陷阱!
犬夜叉:戈薇!
2
犬夜叉看起来十分生气烦躁。
犬夜叉.oO混蛋。。。
犬夜叉.oO我迟了一点。。。
3
场景转换。神乐架着羽毛穿空而过。戈薇抱这婴儿坐在她后面。
4
建在山上的大佛寺。

PAGE8
1
庙里,神无站着,眼神空洞。
2
神乐走进房间,戈薇抱着婴儿跟在后面。
神乐:那么,如果那不是神无。
神无:神乐。。。
3
神无的手-她拿着发着黑光的四魂碎片。
4
神乐看着碎片。
神乐:嗯?一块四魂碎片?

PAGE9
1
婴儿:把污染的四魂碎片放进戈薇体内。
2
戈薇面无表情地抱着婴儿。
婴儿:稍后戈薇就会完全落入我们手中。
3
婴儿:我的工作就完成了。
婴儿:这事完成后,我的身体就会藏匿起来。

PAGE10
1
神乐拿着污染的四魂碎片。
神乐:哼。。。
神乐:戈薇从此就堕落成为奈落的部下了。
2
神乐站在戈薇面前用左手抬起戈薇的下巴。右手准备将散发黑光的四魂之玉放入。
3
戈薇的眼睛。有点害怕的神情。
戈薇.oO我的身体。。。不能动。
4
戈薇的手仍抱着婴儿。
戈薇.oO那是因为。。。
戈薇.oO这婴儿占据了我的灵魂。。。?
5
戈薇和婴儿。戈薇有点理解了。
戈薇.oO我要离开这里。。。
戈薇.oO我要离开他。。。

PAGE11
1
婴儿:等等,神乐。
2
婴儿:不可思议的女孩。
婴儿:她又有了意识。
3
戈薇.oO来救我。。。犬夜叉。。。
4
婴儿:没用的。
婴儿:你应该也很清楚他是不会来的。
5
婴儿:犬夜叉选择了桔梗,而不是你。
6
背景转换。犬夜叉在树林里狂奔。
犬夜叉.oO戈薇!

PAGE12
1
犬夜叉侧脸。看起来十分激动。
犬夜叉.oO混蛋,我是。。。
犬夜叉.oO一个彻底的傻瓜!!
2
犬夜叉.oO等着我,戈薇。
犬夜叉.oO直到我到那儿。
3
场景转换。戈薇和婴儿。
婴儿:记住,戈薇。
婴儿:当你知道桔梗死的时候。。。
4
黑屏。
婴儿:你实际上很快乐,不是吗?
婴儿:那个碍事的女人已经走了。。。
5
戈薇一惊。

PAGE13
1
桔梗。
婴儿:然而,当听到桔梗还活着的消息时,
婴儿:犬夜叉赶去找桔梗。
2
婴儿露出最邪恶的表情。
婴儿:无论她是死是活,
婴儿:犬夜叉的心属于桔梗。
3
戈薇侧脸。
婴儿:你忍受着犬夜叉的背叛,不是吗?
婴儿:你讨厌桔梗,不是吗?
4
婴儿的眼。
婴儿:很好。
婴儿:你做得很好。
5
婴儿.oO将你的心充满憎恨,
婴儿.oO然后让我占据你的灵魂。

PAGE14
1
戈薇慢慢闭上眼睛。
2
神乐再次走过来将四魂碎片放进戈薇体内。
神乐:哼~她要堕落了。。。
3
神乐把四魂碎片放在戈薇前额上。
4
戈薇.oO犬夜叉背叛过我。。。?
戈薇.oO我讨厌桔梗?
5
戈薇.oO是这样的。。。不过。。。
6
戈薇背影,神乐正在放置四魂碎片。
神乐:。。。。。。
7
神乐:怎么了?碎片被推了回来。
8
婴儿吃惊的表情。

PAGE15
1
戈薇:你错了。。。
2
婴儿的眼睛。
婴儿.oO她说话了。。。
婴儿.oO我的暗示。。。在这女孩身上失灵了。。。
3
戈薇仍闭着眼。试着挣扎着。
戈薇:你说的完全错了。。。
4
戈薇.oO犬夜叉不能忘记桔梗。。。
戈薇.oO仍然令人不快,即使我能接受。。。
5
戈薇睁开了眼睛。她微微出汗,挣扎着要说话。
戈薇:我忍受着犬夜叉的背叛。。。
戈薇:并且嫉妒着桔梗。。。
6
戈薇:那是所有人类都有的,无论是谁。
戈薇:那不是你说的那种诅咒他人的感情。

(我猜戈薇的意思是说即使在某种程度上她听到桔梗被杀的消息会高兴,还有为犬夜叉的所作所为感到恼火为例,那些只是她全部感情的一部分。她没必要借助这种感觉讨厌她自己或者犬夜叉。我猜测戈薇和普通人的不同之处,在于她从不掩饰她自己的感觉,并且承认她的感觉并清楚地检查自我,所以她灵魂的污点都能得以消退。更深一层,戈薇足够灵活善于变通,从不期望自己或者他人是完美的。看来桔梗(当她活着的时候)和白心上人曾尝试做个完美的人,终于导致了自己的失败。好了,回到正题。。。)

7
戈薇:我。。。

PAGE16
1
戈薇侧脸,大声喊出。
戈薇:最主要的是。。。
戈薇:我爱犬夜叉!
2
犬夜叉愤怒地破门而入。他已经尽快赶来了。
犬夜叉:戈薇!

PAGE17
1
戈薇转过头看见犬夜叉,快要晕倒。
2
戈薇看起来有点虚弱。
戈薇:犬夜叉。。。
戈薇.oO他。。。来救我了。。。

PAGE18
1
戈薇倒在地板上,合上了眼。
2
犬夜叉:戈薇!!
3
犬夜叉抱住了戈薇。
4
犬夜叉抱着戈薇,看着抱着婴儿的神乐。
婴儿:那女孩。。。难怪奈落不能容她。
5
犬夜叉:你这混蛋。。。
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
339
只看该作者 1楼 发表于: 2002-10-21
精彩

云淡风清
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 2楼 发表于: 2002-10-21
谢谢,稍后我尽快把284话也译完放上来
谁拿到283/284/285共享一下吧^_^
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-13
在线时间:
0小时
发帖:
195
只看该作者 3楼 发表于: 2002-10-21
Wonderful~

越来越好看了

谢谢NPC的翻译~^-^



级别: 骑士
注册时间:
2002-10-20
在线时间:
0小时
发帖:
1159
只看该作者 4楼 发表于: 2002-10-22
NPC的翻译好精彩,谢谢
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
2566
只看该作者 5楼 发表于: 2002-10-22
哇哇哇~~~~~~~

觉得真是要大结局了呢~~~

>v< 好好哦~~期待图文版能早点出来~~~
谢谢大人的翻译~~


同人CG(《SEED》《遥远的时空-3》《犬夜叉》等)
>///< 现在痴迷遥3中~~
转让全新 PS2版今日开始魔王 豪华BOX~有意者请PM我~



——同人涂鸦处( 犬夜叉.遥远的时空.棋魂.12国记.高达SEED等)
级别: 精灵王
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
0小时
发帖:
3948
只看该作者 6楼 发表于: 2002-10-22
犬夜叉杀人了?
神乐看起来成了那个婴儿的部下了,我开始还以为那个婴儿是
耐落的本体,看起来不是了。

NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 7楼 发表于: 2002-10-22
第9页
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 8楼 发表于: 2002-10-22
第16页:)

一个全作最重要的标点错了
更新失误,删了!
后面再跟贴~
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 9楼 发表于: 2002-10-22
第17页
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
18797
只看该作者 10楼 发表于: 2002-10-22
神乐的戏分好多,好想看图片啊~

漫游连载组P.S.S. 作品一览漫游连载组P.S.S.综合区
漫游连载组P.S.S.~心灵侦探八云 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~尸鬼 01~15话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~无法逃离的背叛 全24话
漫游连载组P.S.S.~会长是女仆大人 01-24话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~薄樱鬼 全12话+第二季 碧血录 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~FLsnow~Angel Beats! 全13话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第三季最终乐章全11话+特别篇8.5话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第一季+第二季巴黎篇+特别篇+OAD【高清晰RMVB大全集】
漫游连载组P.S.S.~好想告诉你 全25话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉完结篇 01~26话(完结)
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子梦幻剧场系列
漫游连载组P.S.S.~草莓棉花糖 OVA Encore全2话+ DVD全3卷+TV版全12话(HDTV)
漫游连载组P.S.S.~秒速5厘米 全3话【新海诚剧场版DVD-BOX】
漫游连载组P.S.S.~樱花乱(SAKURAN)【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~天堂在等待【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~多罗罗(DORORO)真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~NANA2 真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~虫师 真人电影版【清晰版RMVB】
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第二季 01~17话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~10月新番~工作狂人 01~07话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)动画版 01~28话(连载中)
漫游连载组P.S.S.~NANA动画版 全50话+SP01~06+周边(1024X576+704X396 AVI+RMVB全集)
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)真人电影前篇+后篇(The Last Name)+特典【正版完整DVD收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~完美小姐进化论 全25话
漫游连载组P.S.S.~遥远时空中 剧场版动画 ~舞一夜~【DVD正片+特典+漫画+海报豪华收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~银河铁道之夜[KAGAYA CG数字动画电影](宫泽贤治原作)【DVD收藏版】
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 真人电影版+特典(DVD收藏版)
漫游连载组P.S.S.~少年阴阳师 全26话
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第一季全39话
漫游连载组P.S.S.~Samurai7(七武士) 全26话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草II 全12话(HDTV+TV完结)+SPECIAL L & F
漫游连载组P.S.S.~樱兰高中公关部 全26话
漫游连载组P.S.S.~NANA电影版2005 DVD收藏版
漫游连载组P.S.S.~风人物语(Windy Tales) 全13话
漫游连载组P.S.S.~天堂之吻(矢泽爱原作) 全12话(TV+HDTV)
漫游连载组P.S.S.~TRINITY BLOOD(圣魔之血) 全24话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 TV全24话+DVD01卷
漫游连载组P.S.S.~武器种族传说(EREMENTAR GERAD) 全26话
漫游连载组P.S.S.~LOVELESS 全12话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉剧场第四弹~红莲之蓬莱岛 正版DVD制作·豪华海报套装+特典SP
漫游连载组P.S.S.~Samurai Champloo(杂烩武士)第一季+第二季全26话+DVD第一卷
漫游连载组P.S.S.~To Heart~Remember My Memories 全13话
漫游连载组P.S.S.@豪华声优强档~吟游默示录meineliebe 全13话
漫游连载组P.S.S.~乱马1/2~剧场一DVD收藏版~中国寝昆仑大决战 破坏计划之激斗篇
漫游连载组P.S.S.~HunterXHunter OVA3 G.I.完结篇DVD收藏版全14话
漫游连载组P.S.S.~Chrno Crusade(圣枪修女)全24话+DVD收藏版01~02话
漫游连载组P.S.S.~棋魂2004特别篇~走向北斗杯(DVD收藏版)
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子剧场·人鱼之森全11话TVRIP+DVD12-13话
漫游连载组P.S.S.~AVENGER(复仇天使)全13话
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子短篇剧场 全13话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉TV全167话+Movie+Ova+Sp大全集
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 11楼 发表于: 2002-10-22
引用
最初由 saki 发布
神乐的戏分好多,好想看图片啊~


不是有图吗?
虽然不多~:confused:
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1554
只看该作者 12楼 发表于: 2002-10-22
精彩
不过有动画看就更好了
不知动画演到这里会是多少集

级别: 侠客
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 13楼 发表于: 2002-10-22
NPC样,你能找到283话以后的漫画吗?
上周卷卷不知从哪里找来283话的日文版漫画,
但漫画太小,无法制作中文版,真是愁死了。
我现在再也打不开那个英文网站了。
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-03
在线时间:
0小时
发帖:
837
只看该作者 14楼 发表于: 2002-10-22
好想看图图啊!~



落樱飞雪的动漫FTP:

ftp://luoyingfeixue.vicp.net

帐号:popgogo/list
密码:popgo/list

PS:硬盘调整完毕!新增加了些东东~~嘿!:D


PSS:本人打算分发一些VIP帐号~不过必需达到上传要求或补档条件者~~!请PM与我联系。。。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个