求助：SMI字幕檔為什麼總是出現亂碼?|『字幕制作交流区』

angela86

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 133

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-01-09

各位高手們，請問一下
我在ED上下載的SMI字幕檔為什麼總是出現亂碼？
是什麼問題？我真不懂。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

OII

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 3138

只看该作者 1楼发表于: 2003-01-10

因為ED上面大多是韓文字幕

回复引用

举报顶端

angela86

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 133

只看该作者 2楼发表于: 2003-01-10

但是我已是windows XP 了，又加了韓文支援
但都是亂碼，還有我已下載了過二十多個不同的SMI檔,
結果都是一樣，但 SSA 和 SRT 就沒有問題,
何解？請各位高手指教.

回复引用

举报顶端

OII

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 3138

只看该作者 3楼发表于: 2003-01-11

就算系統支援韓文字幕如果你觀看時使用的編碼不是韓文一樣會成亂碼
通常SMI都是韓文字幕中文還是佔少數
現在外掛字幕比較少放出所以要找的中文外掛是很少的
就算你下100個smi 全都是韓文也不足為奇
不信的話把你的smi傳上來我看看就知道

回复引用

举报顶端

Noir

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 1663

只看该作者 4楼发表于: 2003-01-11

偶有软件可以转码，你把SMI传上来，偶转成韩文贴上来给你看看

在我左边的拉贵尔，带走想侵略我的愚者吧。在我右手的加百列，焚去想侵略我的愚者吧
在我前方的雷米勒和米加勒，净化那些遭坏人荼毒但已顺从我的人民们
在我身边的拉菲尔和乌列啊，守护想信仰我的子民们
在我身后的沙利叶，吹散那些残害我子民的邪恶之风吧

风格演示：
Kohaku风格 aeug风格黑色风格粉红风格

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选