[聊天]动画里的汉语

引用

最初由 靜謐の竜 发布

[/KH] 不会吧？我听一遍完全不知道他在说什么...停下来一字一字的抠才听出来的确是在说上海话而已

引用

最初由 angelsion 发布

为什么我听得很清晰 -_-!

引用

最初由 真·蒹葭公子 发布

猪八戒的馍？那首歌我没印象了……

忍者——“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”
爱在西元前——朋友听了问我：“怎么会有《爱值十元钱》？”
不止，“你在橱窗前，凝视碑文的字眼”听成“你在出唱片，临时背完的字典”；“喜欢在人潮中你只属于我的那画面”听成“那碗面”；“古巴比伦王颁布了汉漠拉比法典”听成“古巴比伦王巴不得按摩拉批发颠”……
安静——“你要我说多难堪”听成“难看”
最后的战役——“我留着陪你”听成“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”
完美主义——“周杰伦，周杰伦，周杰伦，周杰伦，……”一直听成“这JIAN人，……”，别砍我！！~~~
双节棍——我只听懂一句“快使用双节棍，呵呵哈嘿”，中间那段钢琴和停顿时，我还以为是音响出问题了，吓得我一身冷汗……
最后的战役——“可是你那件染血布满弹孔的军外套”听成“可是你那件洗不完的空的军外套”
暗号——“没人帮你擦眼泪”听成“美人给你擦眼泪”
可爱女人——“可爱女人”听成“矮女人”
半兽人——“让我们半兽人的灵魂翻滚”听成“让我们半兽人吃完了别犯困”；“再也没有纯白的灵魂”听成“再也没有崇拜的离婚”
爷爷泡的茶——“一张稚气的脸”听成“一张慈禧的脸”
龙拳——“我右拳打开了天，化身为龙”听成“我为谁打开了天，有什么用”；“我就是那条龙”听成“我就是烂绞龙”“仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”我听成了“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”，哈哈~~~~~~~~
忍者 里有我一个吃串串香~啊一哦 啊一哦 嘿 ~~伊贺流 忍者的想法~~~…………
《三年二班》里“没关系，再继续努力”我听成了“没关系，再去当奴隶”~~~~~~~~
她的睫毛，弯的嘴角”总听成“假的睫毛，弯的嘴角”~~~~~~
仁慈的父听成城市的风……
我最初把“他们猜，随便猜”，当成他们采，随便采……（他们到底在采什么，是荷花吗？）当我看到歌词，哎，晕呀……