前言:我不是宫崎黑,不如说我比较敬重宫崎骏。我发此贴只是觉得以前似乎没有人从这个角度分析过,在此帖出来跟大家分享讨论下。片中的角色出自对母亲的怀念这点并不是我个人观点,我只是将NHK节目的主要观点转译集中一下而已。 上周五开始美国开始上映宫崎的Ponyo,一直攒着DVDrip没看,这周六终于有机会去影院看了。这次英文配的很好的,没有太大的违和感。推荐有条件的同学还是去影院看,Ponyo在海浪上奔跑的那段太让人感动了。只是最后原曲改编的电波版主题曲有些让人感到无语。不清楚Disney把Ghibli的其它片子配成了什么样,不过去年看过的幽灵公主还是很雷人的。
言归正传,今天看了NHK纪录片『聚焦宫崎峻——和“波妞”的300天亲密接触』,终于让我明白了以前一直比较纳闷的宫崎峻片子里为什么总会有一些感到有些不适应又说不出来哪里不对劲的角色。这个纪录片应该是去年的,看过的同学不要说我lag[/han]
这些都是宫崎对自己母亲的印象。当然更明显的例子如龙猫,对生病母亲挂念的两个小女孩其实有宫崎自身的影子。从宫崎年幼时开始,母亲一直卧病在床,无法享受母亲的拥抱爱抚给幼年的宫崎留下了心理创痕。在他好不容易走上正轨开始制作『风之谷』的时候,母亲去世了。片中展示了母亲的照片,还算是很漂亮的。
早就听日语老师说日本人里面母控的男人比例相当高。男孩子多少会有恋母情结是正常的吧,但是有如此猛烈的体现我是没有想到的。片中宫崎提到自己的身体越来越差无法高效工作,自言自语道不知什么时候就去见自己25年前去世的母亲了。
在ponyo后半(我个人觉得ponyo后半有些崩坏,尤其是超展开又来急刹车的结尾)那个叫toki的老婆婆跟宗介的接触让人很是摸不着头脑,根据纪录片的描述,这段算是宫崎执拗于对母亲的印象而插入的场景。后半期感觉宫崎已有些力不从心,离计划结尾日期一个月的时候还有好多分镜没有完成。也许可以解释为啥后半质量有些不尽人意。
PS:可以说Ponyo就是萝莉版的『海的女儿』么=______=!