翻译~~(注,我看不懂日文,是按照英文翻译的)
1/REDMOON
朱の月
1/Before then
This was a very long time ago.
A story of when the planer was still relatively quiet,and fires began to spark.
这是很久以前,当这个星球还十分安静,火焰开始闪耀时的故事。
Many things were on this planet,it was able to work with many chikdren.
在这颗行星上有许多的物种,他们是行星的孩子。
From very small things,to very large things.
From gentle,harmless things,to brutal,violent things.
From things hidden deep within the oceans,to things moving along the outermost reaches of skies.
从微小的种类到巨大的种类。
从温和的种类到残暴的种类。
从那深藏在海底的种类到那翱翔天际的种类。
Nothing was said,not even once.
Either way,a lot of children were raised.
没有留下任何记载(nothing was said是指历史书上什么也没说,没有人知道为什么,没有人记得怎样...),许许多多的孩子成长繁衍。
However,during this time,a stranger child was born.
How this one was different from all the other children up till then,the planet couldn't explain.
The planet only knew that this living thing was different.
And for the first time,it began to worry about its fate.
然而在这时,一个奇怪的孩子诞生了。
就是连那盖雅(地球既然有意志,就把它当作盖雅好了),也无法解释为什么他与众不同。
盖雅只知道,这活物的与众不同。
并且它第一次开始为命运而担心。
Upon hearing the worries of the planet,the king of the moon came.
月之王听到了盖雅的忧虑而来。
"Since you are defenseless and unbale to move,I shall protect you."
“既然你如此无助(不能动又不能保护自己,够脆弱的吧),那我来保护你。”
With his kind,scary,red eyes,the king of the moon made this promise.
The planet gladly accepted,and became a child of the moon.
And so,the people of the moon came down to live.
月之王以他那特有的,红色的,令人惊骇的双眼立下誓言。
盖雅高兴得接受了,并成为了月之子。
从而月之民下凡到了地上生活。
The planet attempted to imitate the moon and create a king on earth.
However,no matter how hard it tried...a king would not be born.
Except,instead of being a mirror image of itself,the people of the moon had severe flaws.
The planet loved its own children.
Naturally,the people of the moon also loved the children of the planet.
盖雅尝试着模仿月亮创造出地之王来。
但无论如何努力,地之王始终没有诞生。
而为了不至相互雷同,月之民有着自己的缺点。(所谓的缺点即个性)
盖雅爱着它自己的孩子。很自然的,月之民也爱盖雅的孩子。
The planet wondered if it was okey for its children to be eaten.
盖雅一直在困惑为什么要吃掉自己的孩子。
The planet didn't know.
The king of the moon protected the planet,not because it was adroable.
He wanted a beautiful world to replace his country,which had lost everything.
盖雅不知道,月之王不是为了它的美丽而保护这颗星球。
他要一个美丽的世界来代替他那失去了一切的故乡。