搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

3819阅读
61回复

[思考]光会骂TVB的SEED差的人, 看过英文版的SEED了吗?看过才知道什么叫恐怖

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-06-21

美国的CARTOON NETWORK两个月前就开始播GUNDAM SEED了, OP和ED被删不用讲, 配音是我由史而来看过的最差的一部(真不明白美国佬, 明明有一大推专业配音员他不用, 找些三流的来陪音). 名字全按英文读法先不用说(名字听起声怪怪的), 最让我受不了的是, 居然把里面的歌全翻译成英文, 再用英文唱, 还要找个不会唱歌的唱, 静かな夜に唱得超难听, 晓之车听到我吐血, STRIKE打斗是的那首(我忘了名字)就更不用说.

TVB播的SEED虽然没有原声的好, 但总比英文版的好很多. 所以请不要再骂了, 只要接受得到, 有得看总比吾得看好, 起码TVB是下午的时候放, 而不是深夜时候放.

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 6639

只看该作者 1楼发表于: 2004-06-21

嗯可是我记得学校的老师们总是把“比上不足，比下有余“的想法批评为“不思进取”啊....

我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 6098

只看该作者 2楼发表于: 2004-06-21

看过了呀~~~~其实觉得还好诶.............没有那么糟吧.............................@@

不过那些英文歌是有点寒............................= =||||||||||||

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 16小时

发帖:: 3351

只看该作者 3楼发表于: 2004-06-21

对白差不多就是在念稿子。。
其实本人对粤语配音的印象向来还是不错的，可能只看过那些比较水准的吧。

广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2360

只看该作者 4楼发表于: 2004-06-21

老外动画的配音实在恐怖，上次已经领教过了……

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1012

只看该作者 5楼发表于: 2004-06-21

但是配的好的超好啊

スピードは空がくれた、最後の魔法

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 922

只看该作者 6楼发表于: 2004-06-21

不奇怪~美国人向来很有创造力的说……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2178

只看该作者 7楼发表于: 2004-06-21

就算粤语的比英文的好，也改变不了垃圾的命运，只不过是两个垃圾在比，没意义（偶在广东，TVB的SEED我看了一集，就是为了知道究竟有多垃圾，我3年来第一次在电视看动画）

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で　心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6962

只看该作者 8楼发表于: 2004-06-21

按楼主的说法，大陆的天鹰是不是也可以接受了

风清云淡

级别: 元老

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 9小时

发帖:: 33679

只看该作者 9楼发表于: 2004-06-21

厄.这个是老现象了..都是在混的人..真正一流的配音很难请到吧..
PS: CN里面主角的声音基本相同的..看多了的确没想法了..
相对来说, FOX, 和WB的相对比较好一点.....

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 4小时

发帖:: 1519

只看该作者 10楼发表于: 2004-06-21

和TVB比？？TVB我听下来算很好啦！！！
叫大陆的配音去保证被列入十大酷刑之中.............

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 350

只看该作者 11楼发表于: 2004-06-21

歌用英文唱的，寒

这些东西还是看原版的比较好

　　走同样一条路，
身旁人不同，
心情也不同，
故事也不同，
　　回忆却越来越多。
　
　我深深相信，轰轰烈烈只有一次。
刻骨铭心只有一次，椎心刺痛也只有一次。

　如果他说爱你比海深。
　其实只像条水沟深。
　所以别听他说。
　要用心感觉。
　我感觉到我只有一滴水深。
　　
　我以为我忘不了他，结果真的还是忘不了……
　　我以为我不会真的爱上你，可是我却真的爱上了你……

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 12楼发表于: 2004-06-21

引用
最初由 abcbuzhiming 发布
按楼主的说法，大陆的天鹰是不是也可以接受了

国语的就真是免了, 我讲英文的机会还比国语要超出50倍, 怎么听都觉得怪怪的.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 13楼发表于: 2004-06-21

引用
最初由 Harmatia 发布
嗯可是我记得学校的老师们总是把“比上不足，比下有余“的想法批评为“不思进取”啊....

香港应该没有声尤这个职业吧, 可以美国有啊, 不过美国佬是很自大的, 他们从不把专业的配音员用在其它国家的动画或电影上. TVB的配音已比大陆好, 如果要追上日本, 最起码要有声优这个职业才好说.

人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-03-25

在线时间:: 3小时

发帖:: 255

只看该作者 14楼发表于: 2004-06-21

引用
最初由 whatever 发布

香港应该没有声尤这个职业吧, 可以美国有啊, 不过美国佬是很自大的, 他们从不把专业的配音员用在其它国家的动画或电影上. TVB的配音已比大陆好, 如果要追上日本, 最起码要有声优这个职业才好说.

有吧，足不了不是像日本那样是一个公司的，只是电视台的一个部门，像TVB就有配音组，规模也不小呀，上次看K100说有60多个配音人员的，50个是粤语，10多个是国语的

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题