[求助专用贴]互动交流区

引用

最初由 小白哉 发布
请问 要是你和1个朋友很久没见了
然后突然见到之后
我说 我好想你 这句话应该怎么说


PS 对方是女的 我是男的..............

说好久不见可以用：お久（ひさ）しぶり、或しばらく、
我好想你可以用“会（あ）いたかった”吧。

朋友，是日本人吗，不是很熟悉吧，如果是，下面的就可以了

こんにちは、この間台風１４号が鹿児島に通ったと聞いて、心配ですよ、大丈夫ですか。今はちょっと離れていて、役に立たないですから、仕事と学業の順調を祈るしかできないです。体に気をつけて、休むときはちゃんと休んでください。

如果是熟人就用下面的

ＨＩ、こないだ台風１４号がそっちに通ったと聞いて、心配だよ、大丈夫なの。今ちょっと離れてるから、どうも手を出せないな、でも仕事と学業の順調を祈るぐらいはできるよ。体に気をつけて、休むときはちゃんと休まなきゃだめよ

如果是想要恶搞得话...........算了,估计你也不会那么狠,就这样了

不好意思~~
没看清楚版规发错帖了~~
在这里再发多一次……
应该不会有错了吧~

[求助]关于を的读音
偶在学标日的时候写的是读做o，说是和お的读音一样的
但是无论是听歌还是看动画似乎都是读做wo的。
到底哪个才是标准读音哦~~

不好意思偶才刚开始学~~

o ->　お
wo-> を
这是他们俩的个罗马音，发音好像是一样的，至少我们的日本老师从没发过“wo”的音。
を只是助词，お不是助词，它出现在单词，还有敬语中。
用o和wo好像是为了打字的区别吧。各位大人也来讲一下吧。

平时讲话我听到的都是“o”的声音，没听过特意发成“wo”声的。
而且，和家人，朋友交谈的这种非正式场合，像“を”这样的助词常常省略。^-^

回楼上的亲：
因为服务暂时不可用，无法登陆MSN Messenger。请稍后重试。 *^-^*

它没说别的，也没说密码的问题。