新编日语第二册第17课
一、...につれて
「...につれて」接在动词终止形下面,表示一方发生变化后,另一方随之发生相应程度的变化,类似汉
语的[随着...][伴随...]
eg:産業が発展するにつれて、環境の污染が問題になってきました。
P.S ”体言或动词基本形+につれて”表示“随着....”、“伴随...”
表示某事态进展、变化的同时,其它事物也相应同方向(或同比例发展、变化)
与此相类似的句型还有[....にしたがって]
比较:[...につれて]与[...にしたがって]
[...につれて]与[...にしたがって]基本上同义、但用法上有区别
1.[...につれて]可以表示伴随的、同时发生的变化,而[....にしたがって]在时间上有先后。
eg:イランという国を知るにしたがって、イスラム世界を動かす原理が見えてくる。
了解伊朗这个国家后,开始明白影响整个伊斯兰世界的原因。(有先后顺序)
時間がたつにつれて、だんだん忘れてしまいました。
随着时间的流逝渐渐淡忘了。(无先后,伴随发生)
2.[...にしたがって]可以表示因果关系。而[...につれて]没有这个用法。
eg:勉強しない。従って成績が悪い。不学习,所以成绩很差。
3.[...にしたがって]还可以接续在名词后面,表示"按照、根据、跟着“等意思。
eg:ガイドにしたがって奈良見物をする。
近义词:
~に伴って/~に伴う
二、...をはじめ
「...をはじめ」表示[以...为首的][...以及...]。[を]前面的体言要求是最具代表性的。
先举出代表性的事物,再列举同类事物
。
eg:アメリカをはじめ、ヨーロッパの国から、日本はもっと輸入を多くするように言われています。
三、....からなる
「からなる(からなっている)」表示[由...组成][由....构成]。材料、成分用[から]表示。
在句尾时常用[...からなっている]的形式(郑重的书面语言也可以用[...からなる]结句),修饰名词的
时候用[...からなるN(名词)的形式。
eg:日本は四つの大きな島と四千ぐらいの小さな島からなっています。
四、....よりしかたがない
这个句型表示除了...以外,没有其它办法,相当于汉语的[只好...][只有..],限定部分用[より]表示。
接在动词基本形后面,含有”为了解决某个问题,即使不情愿,也只能那么做“的语气。
eg:こうするよりしかたがありません
相似的句型:
~ほかしかたがない
~よりほか(は)ない
~ほか(は)ない
五、...だけでなく
「...だけでなく」接在体言、活用词连体形下面,表示[不仅...],类同于[....ばかりでなく]。
「不仅...而且...」「不但...还...」,通常后项用[も]提示。
eg:あなただけでなく、わたしもびっくりしました。
「...だけでなく」与[....ばかりでなく]意思相同,但需注意「...だけでなく」前面主语可以是但个人
,但[....ばかりでなく]前面主语不可以接表示个人的词,而必须接表示一类事物的词。
eg:あなただけでなく、わたしもびっくりしました。O
あなた場仮でなく、わたしもびっくりしました。X
六、副助词[まで]表示极端的例子
副助词[まで]接在体言、助词下面,表示一个极端的例子,类似汉语的[连...都...][甚至于...]
eg:年寄りまで一生懸命勉強しています。
七、结尾词[的]
我们已学过不少带[的]的形容词,如[基本的][日本的]等。[的]是形容动词结尾词,接在名词下面表示:
1)具体某种性质:eg:日本的 先進的
2)表示有:eg:能率的 结果的
3)关于什么方面的:eg:技術的、科学的
(1)和(2)的词尾可以用[だ、な、に],而(3)的词尾较多地用[な、に],很少用[だ]。
另外,有些词可以在[的]下面直接接上名词,构成一个复合词,如[比較的簡単]。
eg:この宣伝は効果的です
接在名词,表示:
1)带有...性质的、成为....状态的 相当于[....らしい]
eg:一般的な問題。具有普遍性的问题。
2)关于、对于...方面的 相当于[...についての]
eg:私的な問題。
3)...样的、式的 相当于[...のような]
eg:補助的な役割
参考资料《新编日语〉上外版
《新编日语语法教程〉上外版
《学日语必读丛书-助词〉外语教育与研究出版社
《日语基础语法整理〉世界图书出版社
《新编日语同步辅导及习题精解〉陕西师范大学出版社
《日本语初级语法〉华东理工大学出版社
《日本语中级语法〉华东理工大学出版社
《新编日语句型》上海外语教育出版社
《日语表达方式学习词典》外语教育与研究出版社