搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 728阅读
  • 7回复

[发现]不知道这首诗是不是高桥自己写的

 楼层直达
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-03-21
饥来驱我去
不知竟何之
行行至斯里
叩门拙言辞
主人解余意
遗赠岂虚来

出自《福星小子——美好的旅程》最后一页（单行本第一本Part-10）

台版在这一页下里的注释说高桥原本就是这么写的（当然不会用简体字）

不知道是不是高桥自己写的，如果是的话那她的古文功力还蛮不错的。:D
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 1楼 发表于: 2003-03-21
应如是...:)
当时看着感觉也不奇怪啊...^^
回复 引用
举报顶端
huaiqie
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 2楼 发表于: 2003-03-22
用汉字书写的古诗很少见呢。
记得战国时代很流行中国古诗。

旁边那个男人，你挡镜头了。
回复 引用
举报顶端
Karin
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
11383
只看该作者 3楼 发表于: 2003-03-22
福星的中文版翻譯的很用心^^
這首詩很不錯
回复 引用
举报顶端
llshafei
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1522
只看该作者 4楼 发表于: 2003-03-22
吼吼，翻了下书，果然是这首诗，还是用中文写的……更令人吐血的是这出自チェリー之口……呵呵
回复 引用
举报顶端
Aegis
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 5楼 发表于: 2003-03-22
引用

饥来驱我去
不知竟何之
行行至斯里
叩门拙言辞
主人解余意
遗赠岂虚来


好诗... 反映了高桥大师刚出道时穷困潦倒，以至于鬻诗乞食为生的境地:D:D

PS: 楼上的沙非，请解释一下“チェリー”是什么东西啦～ 我可是懒得去翻五十音图了～
【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么，说给女儿留下一个好名声云云。
回复 引用
举报顶端
苍山雪
级别: 光明使者
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1718小时
发帖:
8051
只看该作者 6楼 发表于: 2003-03-22
引用
最初由 Aegis 发布


好诗... 反映了高桥大师刚出道时穷困潦倒，以至于鬻诗乞食为生的境地:D:D

PS: 楼上的沙非，请解释一下“チェリー”是什么东西啦～ 我可是懒得去翻五十音图了～


那高桥出道时岂不是和错乱僧一样？:D
回复 引用
举报顶端
北流活活
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 7楼 发表于: 2003-03-22
这诗真的是高桥写的吗？？
好厉害啊！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个