搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

2363阅读
46回复

做字幕真的很辛苦啊～～～

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 2小时

发帖:: 2569

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-30

今天第一次真正意义上的翻译了e's otherwise第21话，整整一个下午，对着一部短短的20分钟的片子不断的看，看了停，停了看，碰到一次没听懂的还有2次，3次的返回，真是够累的～～～，这还只是翻译这个环节，接下来的内嵌，特效。。。弄成一集有字幕的片子部容易啊～～～

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-16

在线时间:: 4小时

发帖:: 5731

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-30

唉~~终于明白到做字幕的难处了!

能者多劳~劳者多死~实力好，不如关系好！

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 2小时

发帖:: 2569

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-30

引用
最初由 Denny_S 发布
唉~~终于明白到做字幕的难处了!

就是，就是啊，不过偶可从来没有小看过字幕组的各位大大哦，大家都是把平时的时间拿出来做东西，然后和大家分享的啊，感谢都还来不及呢～～～

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-16

在线时间:: 4小时

发帖:: 5731

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-30

4242,在此再次感谢漫游这么多位字幕组的大大了~

能者多劳~劳者多死~实力好，不如关系好！

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1404

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-30

多的就不说了。我永远感谢做汉化的大大们！！
虽然你们做的不是真正的中国动画，但你们是中国动画事业的真正力量！！

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 567

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-30

感动……泪流满面ING~~~~~~

大家的支持就是我们的动力！！！

PS：楼主是在为漫游做初翻的吧？刚好小翻偶是ES的校译哦！很期待呢~

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 2452

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-30

字幕是要同心協力才可完成的

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-30

终于知道了吧 -0-

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 10小时

发帖:: 2356

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-30

支持大大们。辛苦啦。

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 886

只看该作者 9楼发表于: 2003-08-31

9494,我看的都很累了,更别说是做了
真的很感谢

小爱爱
大萌~~~

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-04-08

在线时间:: 98小时

发帖:: 2446

只看该作者 10楼发表于: 2003-08-31

大家明白了就好咯！

[POPGO_FREEWIND][CHN]bt50[eDtoon]
我是游荡在虚幻与现实之间的幽灵骑士。
用我手中的剑劈开光明,将其中的一半变为黑暗。
于是，世界有了光明与黑暗的交替！

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 481

只看该作者 11楼发表于: 2003-08-31

雪风3的片头我听了一天。。。。痛苦

请所有鄙视我的朋友点击这里（（（（（：）））））　「斑鳩　ＩＫＡＲＵＧＡ」这厢有礼了　q|=_=|p

「我、生きずして死すこと無し。理想の器、
満つらざるとも屈せず。
これ、後悔とともに死すこと無し」

漫游电子商务中心十大罪行之一：
555~~~~我点击了确定购买此商品可是我身上总共只有这么多。。。。。是我中午买便当的。。。。你全拿去吧。。。。。

以下蓝色字体为ED链接,可直接点击下载

>战斗妖精雪风-3(V2) 漫迷A9制作组
[URL="ed2k://|file|[a9][yukikaze][003][jap_chn][dvdrip_ac3_120FPS][V2].avi|332500992|0655d7a83a7517e0b183c2180d5c112a|/
"][03_V2][/URL]

偶的目标也仅仅是75娜娜的硬盘而已

级别: 工作组

注册时间:: 2003-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 831

只看该作者 12楼发表于: 2003-08-31

呵　大家一起加油咯～

女の子:亀梨君好き
　　　好き
男の子:うん
女の子:大好き
男の子:うん
女の子:好き
男の子:うん
女の子:亀梨君好き
男の子:うん
女の子:好き
男の子:うん
女の子:大好き
男の子:うん　
　　　ありがとう

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1784

只看该作者 13楼发表于: 2003-08-31

搂住每次看到这种字幕我都感动的不知道说些什么好了啊^_^

现在真快啊！！！！

漫画、游戏，我的最爱！！

fengjinhu3@263.net

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 2062

只看该作者 14楼发表于: 2003-08-31

是啊，再加上漫游的大大们又那么敬业。。。一定很辛苦的

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题