**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

[POPGO][Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu][15][RV10][GB].rmvb
11:32 不在-->不再

Amagami SS 甜蜜吻痕 第16话 简体RMVB

(1)01:43 接下来 由创设祭执行委员长绚辻词致开祭辞
(2)04:19 我要鱼肉山芋饼加豆腐包饼巾着
(3)13:02 那就尝尝七咲留起的杂烩吧
(4)21:48 嗯 再睡一会
(5)21:57 只能再睡一小会哦

(1)去掉“词”
(2)巾着？年糕？
(3)留起 -> 留下
(4)一会 -> 一会儿
(5)一小会 -> 一小会儿

希望Mobile Suit Gundam Unicorn 机动战士高达UC 独角兽 第02话 480p MKV能發外掛字幕文件

引用

最初由 endminus 发布
Mobile Suit Gundam Unicorn 机动战士高达UC 独角兽 第02话 480p MKV

(1)08:53 相对速度0.
(2)15:24 那台机体上 登录着你的生体数据

(1)多了一个“.”
(2)生体 -> 身体

(1)就偶的耳朵，听到的原文就是“zero comma”
(2)在众多的科幻片里边，流行直接使用日文的“生体”这个词，并不是值得修正的问题。参考：http://www.baidu.com/s?wd=%C9%FA%CC%E5



偶这里要提出一个新情况。同样是高达油你控第02话：

34:45 被你的叔叔煽动 (kimi no ojisan ni sendou sarete)

联系上下文，似乎翻译大人是认为，基连是密涅瓦的叔父；然而根据高达的基本设定，基连是长男而密涅瓦的父亲多兹鲁是三男吧。“ojisan”也同样可以解作“伯父”的。因此此处希望改成：

“被你的伯父煽动”或“被你的伯伯煽动”这样。

引用

最初由 slq 发布
(1)就偶的耳朵，听到的原文就是“zero comma”

哪即是「0,」的？

引用

最初由 ALXMPORH 发布
想问下PSP格式的银河美少年和圣诞之吻什么时候能放出
辛苦了

引用

最初由 绿叶之砚 发布
Trails of Leaves：
交房租的时候总是觉得生活很悲哀
被生活上了

有人问为什么我总是要第二天或者第三天出
原因很多
我穷
我很懒
我网络渣
我上传更渣
我要上班糊口

算是一個無聊的提議

明晚的STAR DRIVER發布樓, 能不能在文中加上迄今的人名翻譯

[POPGO][Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu][19][RV10][GB]
15:24 36-->38