搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«100101102103104105106107»
共107页
上一主题下一主题
  • 138543阅读
  • 1602回复

**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

 楼层直达
4020192
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 1530楼 发表于: 2010-07-31
[漫游&HKG&澄空] Amagami SS 甜蜜吻痕 第03话 720p MKV+ASS（简繁日） 13分50秒左右 画面好像有点错误 水龙头那个画面多闪出来一下 是不是片子出了点问题 希望字幕组能看下
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 1531楼 发表于: 2010-08-03
引用
最初由 龙影轩辕 发布
传说中勇者的传说第二话
15分08秒时，“艾利斯家府上就在那边”感觉“上”是多余的
18分47秒时，“渡过”应该改为“度过”
「府上」是一个单词
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
endminus
级别: 新手上路
注册时间:
2010-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 1532楼 发表于: 2010-08-06
作品名称：Amagami SS 甜蜜吻痕
具体集数：06
问题点：
(1)10:48 少罗嗦 别乱动
(2)16:50 你好想清楚啊
具体意见：
(1) “啰嗦”吧，和03:53的那个对应
(2)这个“好”是不是“要”？
回复 引用
举报顶端
BinaryTree
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
74小时
发帖:
139
只看该作者 1533楼 发表于: 2010-08-07
传勇第6话
3：14 怎将 --> 怎讲
http://t.qq.com/DoraFans
回复 引用
举报顶端
绿叶之砚
级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 1534楼 发表于: 2010-08-07
破剑之刃，主字幕黑边太细，vobsub感官一般，建议更换style
凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


回复 引用
举报顶端
4020192
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 1535楼 发表于: 2010-08-12
[漫游&HKG&澄空] Amagami SS 甜蜜吻痕 第03话 720p MKV+ASS（简繁日）13分50秒左右的画面错误 可以鉴定下么？ 我下了RMVB的简体和繁体的版本都没有出现画面错误 就是MKV想收藏偏偏有花屏 问题都提好久了 不知道是没人看 还是没看到 至少给个回复吧 就算不修改 也叫我知道个信吧··
回复 引用
举报顶端
endminus
级别: 新手上路
注册时间:
2010-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 1536楼 发表于: 2010-08-14
Amagami SS 甜蜜吻痕 第07话 简体
19:44 搞定 现在的我肯定超有形
有形 -> 有型
回复 引用
举报顶端
BinaryTree
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
74小时
发帖:
139
只看该作者 1537楼 发表于: 2010-08-21
传勇的ED的字体是不是有问题？
有些字是楷体有些字是宋体，
而且貌似还混了些繁体字进去……


去看了下上一集没这个问题，
应该是这集用错字体了吧。
顺便，上一集的mkv也存在同样问题
http://t.qq.com/DoraFans
回复 引用
举报顶端
安静の云
级别: 工作组
注册时间:
2007-09-07
在线时间:
422小时
发帖:
806
只看该作者 1538楼 发表于: 2010-08-21
中日字体搞在一起了。。。MKV外挂字幕字体自行替换吧
回复 引用
举报顶端
mixyzai
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 1539楼 发表于: 2010-08-21
[POPGO][CROSS_GAME][02][x264_aac][GB][E01AF1F2].mkv

20min38sec应该是“青叶”的锻炼计划表，字幕内嵌的"若叶"，刚看到某人说这片的1080p在rev.

PS:原谅我这年番到现在才开始看。。。。。差点都忘记这片了。

PPS:既然有1080， 那这个hdtv暂时就先扔一边了。

PPS：多好的片子，居然只有破狗 dmzj dymy做，三选一还是等破狗的了。
回复 引用
举报顶端
endminus
级别: 新手上路
注册时间:
2010-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 1540楼 发表于: 2010-08-21
Amagami SS 甜蜜吻痕 第08话 简体
00:43 我听田中说 你拼了命到处找她哦
这句话出现的时间提前到00:40或者将两句话拆开会不会好点？
回复 引用
举报顶端
破魔の矢
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-12
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 1541楼 发表于: 2010-08-23
传说的勇者的传说 第8话 RV

03:00 上方的绝不放手 应该是艾斯塔布尔叛乱

09:12 真是无聊的红指 → 无聊的厮杀

11:56 可我军的士兵全都再此 → 可我部队的士兵全都在此
回复 引用
举报顶端
安静の云
级别: 工作组
注册时间:
2007-09-07
在线时间:
422小时
发帖:
806
只看该作者 1542楼 发表于: 2010-08-23
感谢报错。。。外挂字幕自行替换吧。。。
回复 引用
举报顶端
endminus
级别: 新手上路
注册时间:
2010-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 1543楼 发表于: 2010-08-31
Amagami SS 甜蜜吻痕 第09话 简体

(1)00:24 进一步说 是以失恋为藉口而…
(2)19:46 对了 好久没完猜拳背人了

(1)藉口->借口（貌似两个一个意思，繁体？通假字？）
(2)完->玩

至于那个猜谜游戏，更倾向于原文加注释的人路过。（喜欢翻译忠实原文的人飘过~）
回复 引用
举报顶端
BinaryTree
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
74小时
发帖:
139
只看该作者 1544楼 发表于: 2010-09-11
[HKG&POPGO&SumiSora][Amagami_SS][11][GB][RV10].rmvb

12:30 那个“她”应该是“他”吧
http://t.qq.com/DoraFans
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«100101102103104105106107»
共107页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个