★★★酷评20部译制动画配音★★★

引用

最初由 SHIROH殷 发布
即使上集和下集同时重复一句台词都可能不一样

这个好强……
说回来，我不看电影已经很久了……

小时侯看动画也是看剧情多过配音，所以很多东西现在都只记着剧情而不是声音
印象中还是比较喜欢台湾的配音作品像touch至今还是很喜欢的，电视台放的话无论多少遍都会一直看

现在也几乎不看电视上播的动画了，很大一部分原因可能就是新世纪天鹰战士吧，当时受到的刺激真的很大呢|||特别关注这个也是因为它和我为歌狂同一天播的关系（国产动画暂且不谈，虽然我是一直支持卡通王的，不过还是要承认我为歌狂那个烂……）

魔卡少女樱我大概总共就只看了三、四集吧，极度不适应那个配音的声音

有谈到《我为歌狂》多唠叨两句
对，它是烂 背景特简单，想玩淡彩都失败，人物59.5分，还桢数不够，真是要命，没办法看，整一个幻灯片。
但你要看到他进步的一面，以上除了人设外，都是资本投入不足有关系，（希望这代动漫FANS哪个发了，别忘了投资部动画，算发挥余热）其他表现？配音是挑选的（算不上声优，词不能乱用）挑的各位不喜欢，那是审美的那位还不到位，但比以前吃老本强点吧。故事是讲青年人的，这点就是一大步了，中央台出品虽然背景、颜色、流畅都强过上海很多，但看来看去，还是阿猫啊狗吐着人话，年龄层是几？我连想都懒的~~像上海的《隋唐英雄传》虽然彻底是个加强了没多少的《我为歌狂》加强版，但说的还是个不错的题材，已然走出了动漫主角的“原始森林”完成了进化到人的一步。
再者……周边，嘿嘿，我是没买过，不过接触下来，当时卖的还真不错。是正规的话（所谓官方Z版）拿上面的主管部门该看看，动画是“可以”用来赢利的。（天，在外国是平常事情，在这里要先尝甜头才明白）
跑题严重了- -
总之，进步是不能被抹杀的，尽管现在很烂
张纪中被骂到现在，他的第三作《天龙八部》不是有搞头了吗？

我们这代人的胃口是被日本最流行最经典的动漫喂养大的，不挑剔不行

--哎,问题就在这里了,我门的胃口是跟着日本那边在走,可是国内投资动画的好象都是跟着欧美那边在走……

《我为歌狂》的动画说幻灯片还是太勉强了，flash程度差不多，配音的话只有主角是选的，上广的主持人也有参与||（上海好象有不少主持人兼配音的）

《隋唐英雄传》我也没看多少，人设是别以前的动画强了点请了台湾的高永，不过那个动作总觉得机器人似的……中央台的动画||继续寒，以前很喜欢看大风车的说……

中文配音有的很强。
《游戏王》TV有一版的配音水准相当高[可惜不知道是哪里出品]，暗之游戏法老王的声音抑扬顿挫，掷地有声，酷的一塌糊涂，我再去听原声，发现都被国语给比下来了。
可惜《游戏王》TV续集的另一版配音又不知道掉到哪里去了[无法保持住水准，也有可能不是一个地方出品]。我现在一直很想知道之前版本的配音职员表，他们太强了。献上十二万分敬意。

个人认为台湾配的SLAYERS，SLAYERS TRY也不错……
NEXT……总觉得差点……

PS：森林好小子怎么没人提……= =||

没想到天鹰的配音导演是韩力.....倒霉啊.....很喜欢他和刘喜瑞等人配的《黑暗的公正》的说

楼主说的还是比较中肯的.
呵呵,我这20部里面还看了18部呢.

强贴啊！！我马马虎虎也算是恋声的一员

对楼主对中国引进动画的配音资料的整理实在是佩服至极啊

可惜评分最高的《太空堡垒》由于隔得太久，实在记不起多少
梁正辉配得是瑞克吗？我还是在他做了体育节目主持人才认识得，可惜现在不出来了。

对国内的配音我一向是支持的，但是由于现在很多动画我们都先接触得是日本原音，先入为主的因素很重要，所以对现在一些配过中文的动画都嗤之以鼻也是在所难免。

台湾的刘杰配的达也实在是经典啊，此外，我认为《秀逗魔道士》中的莉娜配的也很不错的，并不比林原女王差多少，尽管带着台湾腔，我还记得她说的：“我这样子象不像无尾熊啊”说这句话的时候实在太可爱了

我还想说一下《逮捕令》有2个版本，其中之一是上海配的，我真是喜欢得不的了，可惜电视里只放过一次，武向彤配的夏实真的很到位，但是估计很多人都没看过，记得金琳配的是濑子，其他的都模糊了。