漫游连载组（PSS）意见／建议收集贴

针对漫游连载组P.S.S.发布的动画/漫画作品以及梦工坊(d&w)出品的动画《犬夜叉》的意见均可在本贴提出。
意见涉及的方面可以涵盖：
动画——翻译、时间轴、特效、压制、片源质量、字幕的字体/颜色/大小等；
漫画——翻译、制图、图片格式/大小/清晰度等。

查找PSS及梦工坊的作品，可以至P.S.S.动画档案馆和最新漫画连载区或如下几贴：

漫游连载组(P.S.S.) 作品一览



如在以上各贴中发现下载链接有误，也可在本贴中提出。

请各位关心PSS的朋友在这里畅所欲言。我们会对提出的意见及时进行回复:)

[POPGO][Serials][Host][GB]12.rmvb


00:01:28
不管我们的事 --> 不关

00:02:45
一样火暴 --> 火爆 (这个没有完全确定,不过看着不习惯)

另外: 能注意的话,状语标志请尽量用'地'， '的'太多了不好看

thanks

对，会改的～

04'29''处 「これを見てるAB型の人　怒らないで下さいね」

对这句的译文 感觉应该翻成: 正在看电视的AB型血的观众 请不要生气

以上仅供参考，在此顺便谢过各位连载组员的辛苦劳动成果，祝愿作品越来越好！

引用

最初由 kurk 发布
[POPGO][Serials][Host][GB]12.rmvb


00:01:28
不管我们的事 --> 不关

00:02:45
一样火暴 --> 火爆 (这个没有完全确定,不过看着不习惯)

另外: 能注意的话,状语标志请尽量用'地'， '的'太多了不好看

thanks

火暴是对的，不用改。

引用

最初由 Wind angel 发布


我局外人插一句，教育界好象在十多年前废除了“的地得”的区分
（MS是小学升初中考试中，具体什么时候不记得了）
现在大概25岁以上的人也许还受过区分教育，这个年龄以下的
因各地各校各老师的具体情况而异，不一定受过使用方法的严格训练
鉴于这个圈子的年龄上限在28~30左右（当然也有例外的老顽童），
主力军多为18~25年龄档，所以全部使用“的”也是无可奈何的

=口=是這樣嗎……||||||||
我、我已經老了……55555555555555

樱兰15话，02：10处，“实在不行 就联络警卫队要他们紧急出动”，但听着好像应该是“自卫队”吧

引用

最初由 lynn99 发布
我下的HONEY AND CLOVER第2季的第3集，18分半开始野宫的独白，其中有好几句的声音明显不太对劲，有点杂的感觉，而且好句和坏句差不多是交叉着的，如“即使如此，我也什么也不说”、“等你被伤的遍体鳞伤时我会出现一本正经地听你倾诉”等等好几句，用耳机听的话就特别明显了，这是我下载损坏的还是片子本来就这样的？？希望字幕组的大大看一下～～

非常感谢每个星期的HC，太喜欢这个部动画了～～

应该是文件损坏了,可以重新下载一次看看~